Jeg har oversatt brevet som er som følger:
Kjære president Obama og utenriksminister Kerry
Bruderhof-kommunitetene, en freds-kirke grunnlagt under den første verdenskrig, er svært opptatt av planene om en militær intervensjon i Syria slik vi er blitt kjent med gjennom media. Å drepe sivile, gjøre bruk av kjemiske våpen eller krenke internasjonale menneskerettigheter er uten den minste tvil galt. Det er klart for et hvert regime, organisasjon eller individ. Likevel - en eskalering av volden i Syria gjennom strategiske militære angrep er ikke svaret.
Å involvere vårt lands militære styrker i Syria vil ikke bare øke antallet drepte - nå allerede oppe i 100.000 - det vil også gi føde til en allerede grusom borgerkrig. Istedet - USA skulle heller arbeide sammen med det internasjonale samfunnet for å minske konflikten og arbeide for en fredfull løsning. Meldingene om at du sammen med den franske presidenten, Francois Hollande, og den britiske statsministeren, David Cameron, er blitt enige om hvor dere krever at Syria skal sette lagrene av kjemiske våpen under internasjonal kontroll er svært oppmuntrende. Vi ber dere innstendig om å fortsette arbeidet med å gjøre en slutt på volden ved å bruke diplomatiet.
Som dere er vel kjent med - mye i Syria er allerede ødelagt og nær to millioner barn voksne har sett seg nødt til å flykte til nabolandene. Så langt har De forente stater vært rause i å hjelpe disse flyktningene som er ofre for volden.
Når vi beveger oss fremover bør vi huske at en slik støtte ville være langt mindre kostbar hva liv og ressurser angår enn en krig som eskalerer.
I djup respekt
Johann Christoph Arnold
Hovedpastor
Paul Winter
eldste
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar