Lever fader Paolo? Italiensk forlag utgir hans bok.

Samtidig som en erkediakon i den assyriske kirken, Emanuel Youkhana, hevder at den kidnappede presten, Paolo Dall'Oglio, er i live har et italiensk forlag, Editrice Missionaria Italiana, publisert fader Paolo's bok: Collera e Luce - Un prete nella rivoluzione siriana' - på norsk noe slikt som: Strømbrudd og lys - en prest i den syriske revolusjonen'.

Jeg håper den assyriske presten har rett. Vi ber for fader Paolo hver gang vi møtes til vår nattverdgudstjeneste i Kristi himmelfartskapellet, men vi vet ikke om han er hjemme hos Gud eller er i kidnappernes vold.

Boken er i følge forlaget 'en manns rop' - en jesuitt som i mer enn 30 år har lagt ned hele sitt liv for å elske muslimene, slik Jesus har elsket ham selv. Fader Paolo Dall'Oglio har kjempet for dialogen, og vært en aktiv fredsskaper, han har aldri gitt opp å bygge broer. Så i løpet av noen få måneder var han vitne til at det landet han elsket, ble pulverisert foran hans øyne, og mens landet ble lagt i ruiner, ble menneskene lagt i graver.

Det skal vel noe til at noen oversettes til norsk - men det er lov å håpe! Kanskje noen forlagsfolk leser dette og finner ut at det var en god ide. Det ER en god ide! For denne presten har et budskap inn i en verden så full av vold og hat. Et budskap om å elske, om å lytte, om å forstå.

Den ble utgitt på fransk i mai, og nå kommer den altså på italiensk. Den har vakt oppsikt begge steder.

La oss fortsette å be for fader Paolo, for Deir Mar Musa klosteret hvor han var prior, og for alle som lider i dette sønderskutte landet.