Feles uttalelse om fred og forsoning mellom kristne i Russland og Ukraina

I en tid med økt spenning mellom Russland og Ukraina, møttes lederne for baptistunionene i begge land til felles samtaler 8. april.

Samtalene var preget av gjensidig respekt og djupt vennskap, og resulterte i en felles uttalelse om å arbeide aktivt for fred og forsoning. Dette står i skarp kontrast til det som skjedde på Krimhalvøya, da representanter for Den russisk ortodokse kirke ville overta kirker tilhørende Den ukrainsk ortodokse kirke. Slikt er helt fremmed for baptistisk og evangelikal kristen tankegang.

Jeg har oversatt uttalelsen fra Vyacheslav Nesteruk, som er president for Den All-Ukrainske sammenslutningen av evangelikale kristne/baptistene, som sees til høyre på bildet, og Alekseij Smirnov, som er president for Den russiske union av evangelikale kristne/baptistene:

'Salige er de som skaper fred' (Matt 5,9)

Som representanter for forsamlingene av evangelikale kristne/baptistene i Russland og Ukraina har vi kommet sammen for å uttrykke våre felles standpunkter vedrørende spørsmål av stor betydning for medlemmene av våre menigheter og våre land. På denne måten representerer vi et synlig tegn på støtten for muligheten til en fredelig dialog mellom våre menigheter og nasjoner.

Alle våre forsamlinger ber kontinuerlig for fred mellom våre folk og for alle de som har måtte utstå lidelser på grunn av den politiske uroen. Vi ber for varig fred og forståelse borgerne av våre to land må gjenopprettes uavhengig av deres nasjonale eller trosmessige tilhørighet. 

* Vi uttrykker vår oppriktige villighet til å be for og støtter handlinger av dialog og fred i de russiske og ukrainske samfunnene.

* Vi appellerer til alle som er ansvarlige for fremtiden til våre hand til tydelig å holde fast ved for prinsippene om samvittighetsfrihet så vel som verken staten eller politiske krefter skal blande seg inn i de religiøse organisasjonenes indre liv.

* Vi fordømmer alle voldshandlinger og brutalitet mot mennesker så vel som de handlinger som kommer av politiske problemer løst med militære midler.

* Vi appellerer til medlemmene av alle slags religiøse organisasjoner om å bidra til en prosess av tilgivelse og forståelse mellom våre to land.

* Vi sørger for de som er drept i kamper mellom begge sider av konflikten, både blant folket og de stridende.

* Vi oppfordrer alle våre brødre og søstre i menighetene i Russland og Ukraina til å be for en fredelig løsning på den politiske krisen mellom våre to land.

* Vi oppfordrer våre folk til å gjøre alt de kan for å unngå alle provokasjoner, og til å ha kjærlighet i sine hjerter for sin neste, til å respektere menneskelig verdighet og religiøs overbevisning.

* Vi er rede til, uavhengig av våre omstendigheter, til å samarbeide om å forkynne evangeliet i våre egne land og til hele verden.