søndag, november 09, 2014

En bønn til Den Hellige Ånd

En koptisk munk har lært meg denne bønnen. Den er en av de tidligste bønnene vi kjenner til Den Hellige Ånd. Jeg har oversatt den til norsk:

'Himmelske konge, 
sannhetens Ånd,
Trøsteren.
Du er nærværende, over alt, 
og Du vil fylle alle.
Du er godhetens skatt og livets giver.
Elskverdig ber vi Deg,
kom og bo i oss,
rens oss fra våre synder,
og frels våre sjeler'.

Sammen med denne bønnen ber jeg for tiden Salme 51,12-13:

'Gud, skap i meg
et rent hjerte,
og forny en stadig ånd inne i meg!
Kast meg ikke bort fra ditt åsyn!
Ta ikke din Hellige Ånd fra meg!'
kl.

1 kommentar:

  1. Biskop Kyrillos12:37 p.m.

    Bönen som du har översatt finns i den Ortodoxa bönboken är en Inledningsbön och föregår flera Ortodoxa ritualer som hemvälsignelse, åminnelser etc. och har namnet ”Trishagion” Trehelig bönen. Själv beder jag den morgon och kväll

    SvarSlett