Dette visste du kanskje ikke om Angela Merkel?

Appropo den stadige politikerforakten:

Dette er Angela Merkel, kansler i Tyskland, for tiden verdens mest respekterte leder, før hun ble politiker var hun forsker innen  fysikk og kjemi - hun snakker perfekt tysk, engelsk og russisk.

Hun leder den sterkeste økonomien i EU og den viktigste i verden, som eksporterer mer enn 1550 milliarder dollar årlig.

Imidlertid mottar hun ingen gratis statstjeneste, ingen bolig, ingen strøm, ingen bensin, ingen livsoppholdskostnader, har ingen personlig kokk, må betale for sitt eget forbruk av vann, har ingen gratis telefon fra Forbundsrepublikken Tysklands budsjett, og lever sitt liv ydmykt som alle andre tyske statsborgere.

Hun handler på egen hånd i et supermarked i Berlin (bildet), bærer sine egne handleposer, betaler for innkjøpene sine, og hvis hun får en parkeringsbillett, betaler hun ut av sin egen lomme.

En journalist spurte henne nylig: "Husker du at jeg har tatt et bilde av deg i samme kjole for ti år siden?

Hun sa til ham: "Mitt oppdrag er å tjene mine medtyskere, ikke å være modell."

 - Eamonn Spratt

Norsk oversettelse: Bjørn Olav Hansen (c)