Slik ba St.Patrick

 I anledning minnedagen for Irlands apostel, Hl.Patrick (385-461), i dag deler jeg med bloggens lesere det som kalles for St.Patricks brynje:

'Herre, jeg binder meg i dag til Din makt. Du holder meg, Du leder. Du vokter, lytter til min trang. Du lærer meg visdom. Ditt skjold verner, Ditt ord åpner min munn. Din hærskare forsvarer meg.

Kristus hos meg og i meg,
bak meg og foran meg,
ved siden av meg.
Kristus som vinner meg,
som oppreiser meg.
Kristus under meg og over meg,
hos meg i fred og i fare.
Kristus i hjertene til dem som elsker meg,
i ordene fra alle ukjente,
i ordene fra dem som står meg nær'.

Kilde: Bønnebok. Verbum forlag 2002, side 22 

I nattens gys - i morgenens lys

'Jeg står opp med Kristus i dag og Kristus står opp med meg'.

Slik lyder en av de morgenbønnene jeg ber, i det jeg tegner korsets tegn over min panne og mitt bryst. Å leve med Den oppstandne gir hvile og trygghet og mening.

Troen vår står og faller med dette: at Kristus sto opp igjen fra de døde. Derfor møter jeg den nye dagen med forvissningen om at Jesu eget løfte er sant: 'Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende'. (Matt 28,20)

Alle dager. Det må jo bety alle slags dager og alle slags netter. Også de vonde. Som natten i natt, med så mye smerter.

Når jeg går til sengs har jeg de siste dagene hatt med meg en liten bok: 'Sanger fra Lindisfarne'. Tekstene er inspirert av den keltiske arven. Vår egen kristenarv. Jeg kan ikke lese noter, og sangene er ukjente for meg, men tekstene, tekstene, du verden, så rike. Sangene er blitt 'mine' bønner, en del av mitt eget hjertespråk. Noen ganger kjennes det godt å klyve inn i noe andre har bedt og levd. Når dagene er onde, er det ikke alltid du finner ord for det du opplever akkurat nå. Flest ganger, ber jeg da salmer fra Salmenes bok. Men av og til - som nå - hender det at jeg ber bønner andre har bedt før meg, skrevet av mennesker fra vår egen tid. Som andre samler frimerker samler jeg på bønner i en egen bok.

Jeg skal dele en slik bønn med deg i dag: St.Patricks brynje slik den er oversatt så vakkert av Sven Aasmundtveit:

Jeg binder om meg selv i dag
Guds sterke bånd på dette sted.
Jeg påkaller dette høye navn
de Tre i En og En i tre.

Jeg binder om meg selv i dag
Treenighetens sterke kraft,
vår Herre Krist, i kjøtt og blod,
hans dåp, hans død, hans frelsermakt,
hans fødsel og hans himmelferd,
hans seier gjennom nederlag,
hans kongemakt ved dommedag,
jeg binder om meg selv i dag.

Jeg binder om meg selv i dag
den glød som solens stråler gir,
det rene lys av måneskinn,
det stjernelys som er og blir,
den frie kraft i lyn og ild,
i virvelvind, i storm og fokk,
den faste jord og snøen dyp
omkring den gamle klippeblokk.

Jeg binder om meg selv i dag
Guds makt og kraft, hans sterke hånd,
hans ører - de som hører alt,
hans øyne og hans tungebånd,
hans ord så jeg kan lede rett,
hans visdom til å vise vei,
hans hender og hans skjold til vern,
hans englehær som omgir meg.

Kristus med meg, Kristus i meg,
ved min side og framfor meg.
Han min trøster, han min seier,
han mitt lys på alle veier. 
Kristus over og omkring meg.
Kristus under, Kristus bak meg.
Kristus i hvert blikk som ser meg,
Kristus i alt det som skjer meg.

Jeg binder om meg selv i dag
Guds sterke bånd på dette sted.
Jeg påkaller dette høye navn;
de Tre i En og En i Tre.
Guds ord, Guds Ånd og Evig Far;
all skapning er blitt til ved ham,
all pris og ære over alt,
min Frelser og min Redningsmann.

Til minne om den hellige Patrick av Irland

I dag feirer vi minnedagen til den hellige Patrick av Irland, karismatiker, åndelig veileder, biskop og Irlands apostel. Han var født år 385 eller 390 og var brite av romersk avstamning. Fødestedet er noe usikkert, men de fleste forskere mener Patrick ble født på vestkysten av Storbritannia, mellom Firth of Clyde i Skottland og Severn. Hans far var embedsmann og diakon, hans bestefar prest, men til tross for farens stilling vokste ikke Patrick opp i noe kristent hjem.

16 år gammel blir han bortført av sjørøvere og solgt som slave til høvdingen Milchu i Irland. Der arbeidet han som sauegjeter, han lærte seg å snakke keltisk og gradvis vokser det frem en lengsel i ham etter Gud. Han begynner å be. Etter seks år som trell for denne høvdingen har Patrick en drøm om at han skal bli satt fri, noe som skjer kort tid etterpå. Han kom seg med et skip til kontinentet, og var blant annet i Italia og Gallia før han vendte hjem til familien. Etter at han var kommet hjem har han en ny drøm, og i denne opplever han Guds kall til å reise tilbake til Irland som misjonær.

Det antas at Patrick dro til Gallia for å bli utdannet som prest av Germanus av Auxerre. Men først levde Patrick som munk på Lèrins fra 412-415. I Auxerre skal han ha hatt sitt virke i 15 år.

Tradisjonen forteller at han vendte tilbake til Irland i 432, og at han da var blitt vigslet til biskop av Germanus. Med seg hadde han en hjelpebiskop, en prest, en rettskyndig og flere håndverkere. Det fantes allerede kristne i Irland på denne tiden, men det er gjennom Patrick at vekkelsen kommer.

Det hører med til historien at Patrick konfronterte den mektige høvdingen Laoghaire i Tara på påskeaften, og at han tente påskelyset på høyden Siane. Gjennom han misjonsarbeid ble kongens døtre kristne. I Leitrim rev han ned gudebildet av Crom Cruach. Han skal også ha truffet Milchu igjen som han trellet for, og denne ble en kristen.

Irland kom til å stå i en særstilling i Vest-Europa ettersom det er det eneste landet i regionen hvor ingen misjonærer led martyrdøden. I 444 opprettet han sitt bispesete i Armagh, som fortsatt er Irlands kirkelige hovedstad. Mot slutten av sitt liv hadde han en 40 dagers fasteretreat. Han døde antageligvis i 461.

Til minne om Hl.Patrick - en sann karismatiker

Dagen i dag er minnedagen for Hl. Patrick (390-461), eller St. Patrick for å bruke den engelske benevnelsen. Hl. Patrick kom fra en velstående kristen, romersk-britisk familie. Hans far var diakon i stedets kirke. Mange steder gjør krav på å være hans fødested, men mest sannsynlig er nok Birdoswald ved Hadrians mur det ette stedet.

Som 16 åring ble Patrick røvet av irske sjørøvere. Han tilbrakte seks år som slave i Nordvest-Irland hvor han var gjeter. Det var i løpet av disse årene han utviklet et sterkt forhold til Gud. Patrick er et av mange slike eksempler som har opplevd et forunderlig Gudsnærvær i lidelsen, og i ensomheten og stillheten. Han klarte å rømme og dro etter all sansynlighet til Gallia. Tilbake på britisk jord ble han ordinert til prest.

Det var i et nattlig syn at han fikk kall til å reise tilbake til Irland som misjonær. Etter å ha blitt viet til biskop, fulgte han dette kallet. I år 432 dro han tilbake til landet som han hadde lært å kjenne som slave, og virket her i 30 år som misjonær. Ved sin død i 461 hadde han bygget opp en landsomfattende kirke, organisert i bispedømmer. Hovedsetet for denne kirkelige virksomheten var Armagh.

Hl. Patrick står i en særstilling blant de tidlige keltiske helgener i den forstand at han etterlot seg biografiske skrifter som etter all sannsynlighet stammer fra hans egen hånd. Disse skriftene gir inntrykk av en beskjeden og from mann, som i liten grad var opptatt av sin egen person. Men han var åpenbart en stor strateg. Selv foretok han mange reiser over hele Irland. Han skal egenhendig ha døpt syv konger, ordinert 3000 prester og innsatt 300 biskoper. Utallige er historiene om helbredelser og andre tegn og under gjort gjennom denne mannen. Han var en sann Kristi disippel. Her følger en kveldsbønn som Hl. Patrick skal ha skrevet:

O Kristus, Sønn av Den levende Gud, måtte Dine hellige engler vokte vår søvn. Måtte de våke over oss når vi hviler, og kretse rundt våre senger.

La dem åpenbare oss i våre drømmer syner av din vidunderlige sannhet, Du universets høye prins, Du mysterienes ypperstprest.

Måtte ingen drømmer forstyrre vår hvile og intet mareritt formørke våre drømmer. Måtte ingen frykt og bekymringer forsinke vår villige, umiddelbare søvn.

Måtte vårt gode, daglige arbeid hellige våre nattlige bønner. Måtte vår søvn være dyp og mild, slik at vårt arbeid blir friskt og energisk.

Det er interessant å legge merke til denne mannens overbevisning om at Gud taler gjennom drømmer! Han var en sann karismatiker denne Hl. Patrick. Måtte vi lære av ham, i hans etterfølgelse av Kristus.

Kveldsbønnen er hentet fra Harald Olsens bok: Ilden fra Vest. Tekster fra keltisk fromhetstradisjon. Verbum forlag 1999, side 130)