De 45 bøkene som påvirket Leo Tolstoj mest. Del 2

Her er andre og siste del av listen over bøker som Leo Tolstoj (bildet), selv forteller har påvirket hans liv. Første del ble publisert søndag 10.august:

20-35:

22. Goethe: Herman og Dorothea. Stor

23. Victor Hugo: Notre Dame de Paris. Stor.

24. Tyutchev's dikt. Stor

25. Koltsov's dikt. Stor

26. Odysseen og Illiaden på russisk. Stor

27. Fet's dikt. Stor

28. Plato's Phaedo og Symposium. Stor

35-50:

29. Odysseen og Iliaden på gresk. Stor

30. Bylina - et tradisjonelt øst-slavisk episk dikt. Stor

31. Victor Hugo: Les Miserables. Enorm

32. Xenophon’s Anabasis. Stor

33. Mrs. [Henry] Wood: Noveller. Stor

34. Trollope: Noveller. Stor

50-63:

35. De fire evangeliene på gresk. Enorm

36. 1.Mosebok på hebraisk. Stor

37. Henry George. Progress and Poverty. Stor

38. [Theodore] Parker. Discourse on religious subject. Stor

39. [Frederick William] Robertson’s prekener. Stor

40. Feuerbach: “The Essence of Christianity”. Stor

41. Pascal’s Pensées. Enorm

42. Epictetu. Enorm 

43. Confucius og Mencius. Stor

44. On the Buddha. Enorm

45. Lao-Tzu i fransk oversettelse. Enorm

De 45 bøkene som påvirket Leo Tolstoj mest. Del 1

Nettstedet 'Open Culture' offentliggjorde i dag en svært interessant liste. Den inneholder 50+ av de bøkene som Leo Tolstoj (bildet), selv mente hadde influert ham mest.

Han er 63 år gammel når han lager denne oversikten. Bak titlene har han skrevet hvordan han selv vil beskrive nettopp denne boken.

Her er listen i norsk oversettelse. Ikke alle bøkene er oversatt til norsk. Jeg har delt listen i to da den er litt for lang for en bloggartikkel.

Barndom, frem til 14 år:
1.Historien om Josef i Bibelen. Enorm

2.Historier fra 1001 Natt: De 40 tyvene, Prins Qam-al-Zaman. Stor.

3. Den lille svarte høna av Pogorelskij. Stor

4. Russisk tradisjonell poesi og folkeeventyr av Dobrynya Nikitich, Ilya Muromets, Alyosha Popovich. Enorm

5. Puskins dikt: Napoleon. Stor.

14-20:

6. Evangeliet etter Matteus. Enorm

7. Sterne's sentimentale reise. Stor.

8. Rousseau: Bekjennelser. Enorm

9. Rousseau: Emilie. Enorm

10. Nouvelle Héloise. Stor.

11. Puskin's Jevgenij Onegin. Stor

12. Schiller’s Die Räuber. Stor

13. Gogol's Ytterfrakk, De to Ivan'er, Nevskij Prospekt. Stor

14. “Viy” En historie av Gogol. Enorm

15. Gogol: Døde sjeler. Stor

16. Turgenjev's Skisser av en idrettsmann. Stor.

17. Druzhinin’s Polinka Sachs. Stor

18. Grigorovich’s The Hapless Anton. Stor

19. Dickens’ David Copperfield. Enorm

20. Lermontov’s En helt for vår tid, Taman. Stor

21.Prescott’s Conquest of Mexico. Stor 


(fortsettes)