Hold deg nær til sprekkene

I en av sangene til den lavmælte poeten Leonard Cohen, heter det: "There is a crack where the light comes in" - det er en sprekk der lyset kommer inn.

Det passer godt med at Gud bruker det som ingenting er, det som har skår og sprekker.

I går ble jeg gjort oppmerksom på et dikt skrevet av Christine Sine, som er lege og som er genuint interessert i den keltiske spiritualiteten. Det var så godt skrevet at jeg har forsøkt å gjengi det til norsk, slik at bloggens lesere kan bli velsignet av dets innhold:

Hold deg nær til sprekkene.

Til de stedene som har gått i stykker.

hvor menneskene gråter

og roper ut sin smerte.

Hold deg nær til sprekkene,

hvor Guds tårer faller,

og Guds sår blør 

av kjærlighet til oss.

Hold deg nær til sprekkene,

hvor lyset skinner inn

og gresset presser seg

vei gjennom asfalten.

Hold deg nær til sprekkene,

hvor sår er døråpnere.

til helbredelse og helhet og liv.

(C) Bjørn Olav Hansen

Kaddish - en jødisk lovprisningsbønn av Leonard Cohen

"Hellig er ditt navn, hellig er ditt arbeid, hellig er dagene som vender tilbake til deg. Hellige er de år som du avdekker. Hellige er hendene som løftes mot deg, og gråten som gråtes for deg. Hellig er ilden mellom din vilje og vår, hvor vi blir lutret. Hellig er det som er uforløst, tildekket av din tålmod. Hellige er sjelene som er tapt i din navnløshet. Hellige og skinnende med et veldig lys, er alle levende vesener skapt i denne verden og skjult i tiden, inntil ditt navn blir lovprist for evig."

- Leonard Cohen (bildet) i "Nådens bok". Ex Libris Poesi, 1985. Norsk oversettelse: Håkon Harket og Henning Kramer Dahl. Foto: YouTube.

A broken hallelujah

Han lærte oss at det er mulig å synge et 'broken hallelujah'. Det ble frigjørende for mange av oss.

Nå er det satt punktum for en av de mest særegne artistene verden har sett: Leonard Cohen er død, 82 år gammel.

Mange har problemer med å både si og synge et halleluja med helhjertethet. Noen av oss synger med sordin. En smerte, en brist, en skrøpelighet. En sorg. Men det er likevel et halleluja. Et ærlig halleluja.

Det lærte Leonard Cohen oss. Han blir ikke mindre legendarisk nå når han er død. Ikke bare var stemmen særegen, det var også personen, Leonard Cohen. Født inn i en jødisk middelklassefamilie i Montreal Quebec provinsen i Canada. Cohen - av Levi stamme, av presteslekt. Hans jødiske bakgrunn ble mer og mer tydelig de senere årene.

Om det nå er satt punktum for levd liv vil generasjoner på generasjoner fortsatt synge med i det brutte halleluja.  Med ærlighet. Med ærlighets- og skrøpelighetsteologi. Likevel sant.

There is å crack...where The light comes in...