Å slippe å gå med maske

'Funksjonshemmede personer kan åpenbare for meg min ømhet. Men de kan også åpenbare min hardhet. De kan åpenbare for meg en verden av mørke inni meg og min kapasitet til å forvolde andre smerte som jeg ikke ønsker å innrømme eller vedkjenne meg.

Men oppdagelsen av mine egne sår, min egen sønderbrutthet, er en kilde til fred hvis jeg aksepterer det. For om jeg gjør det trenger jeg ikke å late som jeg er noe jeg ikke er.

Jeg trenger ingen maske'.

Jean Vanier (bildet). Norsk oversettelse (C) Bjørn Olav Hansen

Å fjerne illusjonens maske

'Et av de første prinsippene i et samfunn er å beskytte oss for smerte. Vår egen smerte og smerten til andre.

Samfunnet vårt, hver eneste en av oss er forferdelig redd smerten.

Så vi må gjøre alt for å skjule oss for smerte og dekke den til'.

Jean Vanier. Norsk oversettelse (C) Bjørn Olav Hansen.