Viser innlegg med etiketten Barnebibelen. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Barnebibelen. Vis alle innlegg

søndag, september 15, 2013

Iranske barn kjempebegeistret over interaktiv barnebibel

Iransk misjonsorganisasjon satser på å produsere interaktive hjelpemidler, som skal få kristne barn i Iran til å bli glad i å lese Bibelen!

Den nye illustrerte 'action-Bibelen' på persisk er et av disse tilbudene. En av dem som har prøvd det nye måten å lese Bibelen på er Behrang.

'Behrang leser Bibelen sin oftere nå', forteller hans foreldre smilende. Sønnen er 10 år gammel. Han har vært for hyperaktiv og uinteressert i å sitte stille og lese Bibelen. Nå har han deltatt på en barnekonferanse i regi av ELAM Ministries, og det har forandret ti-åringen fullstendig. Nå er han ivrig etter å lære Jesus å kjenne.

Barnearbeidet som ELAM Ministries driver har til hensikt å utruste iranske menigheter til å nå barn slik som Behrang. Deres visjon er å se hver eneste menighet i Iran utrustet til å gi barna interaktiv, spennende og tilrettelagt undervisning for barn hver eneste uke. Derfor arbeider de utrettelig med å trene nye barnearbeidere.

Dette er også en frukt av den store vekkelsen som pågår i Iran for tiden. La oss be for dette prosjektet, og la oss fortsette å be om vekkelsens ild brenner i Iran.

tirsdag, august 23, 2011

Barnebibelen på gagauzisk

Stadig flere folkeslag får del i Bibelen på sitt eget språk - det er virkelig et takkeemne! Blant alle de folk som vi kaller 'tyrkere', ettersom de har beslektede språk, finnes det også to kristne folkegrupper: Tjuvasjerne ved Volga i Russland, og Gagauzerne i Moldova.

Nylig fikk Gagauzerne sin egen barnebibel på sitt språk. Barnebibelen er laget av Institutt for Bibeloversettelse i Sverige.

I 2006 fikk dette folkeslaget også Det nye testamente på sitt språk. I Barnebibelen finnes også Det gamle testamente i forkortet form, så nå kan både barn og voksne ha glede av å lese det!

Barnebibelen er trykket i to utgaver: en med kyrillisk skrift, den andre med latinske bokstaver. Under sovjetperioden ble nemlig den kyrilliske skriften brukt, slik den fremdeles gjør i Russland.

På bildet ser vi en russisk utgave av en svært populære barne Bibelen.