Ydmykhet

"De hellige fedrene sier at med mindre vi ydmyker oss selv, vil Herren ikke stanse opp med å ydmyke oss. Han vil bruke noen til å ydmyke oss. Noen som vil fremprovosere vårt sinne og gjøre det inntil vi forblir rolige når vi blir provosert.

Når vi kan forbli rolige når noen angriper oss fra alle kanter, når vi kan beholde vår indre fred til tross for denne personens uforskammethet, da vil vår sjel bli mild og ydmyk og vi vil leve dette livet med en full forståelse av det.

Og vår neste vil si til oss: 'Du har forandret deg, du pleide å ha et ganske hissig temperament, og nå er du blitt både rolig og behersket.'

Men vi er ikke blitt behersket. I stedet, dette er måten seieren over det onde manifesterer seg."

- Eldste Thaddeus av Vitovnica, Serbia (bildet), 1914-2003. Norsk oversettelse: Bjørn Olav Hansen (c)


'Gud står de stolte imot , men de ydmyke gir han nåde. Ydmyk dere da under Guds mektige hånd, så skal han opphøye dere når tiden kommer.' 1.Pet 5,5-6.

Elsk de små tingene

Den serbisk ortodokse munken, Thaddeus av Vitovnica (bildet), var en av det 20 århundres mest etterspurte åndelige veiledere i sitt hjemland. Som novise levde han sammen med Elder Ambrose i Miljkovo klostret, som var disippel av de berømte staretsene fra Optina klostret. Fra Ambrose - eller Ambrosius som vi ville sagt på norsk - lærte Thaddeus hjertets bønn og uselvisk kjærlighet, noe som skulle karakterisere hans tjeneste til det lidende serbiske folk.

Født i 1914 levde Thaddeus med det 20 århundres mange lidelser som rammet hans elskede land. Han led seg igjennom to verdenskriger, kommunistenes maktovertagelse og NATO's bombing i 1999. Hans ord ble til stor trøst for de mange som oppsøkte ham for å få del i hans åndelige veiledning.

Fader Thaddeus døde i 2002. For første gang finnes det nå en samling av hans etterlatte skrifter på engelsk. Der har jeg hentet følgende, som vi gjør vel i å grunne på:

"Elsk de små tingene, og streb etter det som er beskjedent og enkelt. Herren våker over oss, og Han gleder seg over at du lengter etter Hans fred. Inntil sjelen er rede tillater Han oss av og til å se at Han er allesteds nærværende og fyller alle ting. I slike øyeblikk føler sjelen en slik glede! Men så skjuler Herren seg fra oss igjen, for at vi skal lengte etter Ham og søke Ham med våre hjerter!"