Det store behovet for åndelig veiledning og åndelige veiledere, del 3

Her fortsetter artikkelserien skrevet av Trevor Martin, om åndelig veiledning og behovet for åndelige veiledere, som jeg har oversatt. Forrige artikkel ble publisert 27.november:

Trevor Martin henviser til en bok av Thomas Green: 'The Friend of the Bridegroom' (Ave Maria Press 2000). Green har satt opp seks kriterier som må finnes tilstede hos den som skal være ens åndelige veileder. Vedkommende bør være:

1) Kompatibel 
En du føler deg komfortabel med og som du kan være på bølgelengde med.

2) Dele visjonen
Noen som tror på verdiene ved bønnen og evnen til å skille ånder

3) Objektiv
Noen som kan opprettholde en sunn avstand uten å bli følelsesmessig fjern

4) En god lytter
En som kan lytte til hjertet og det Gud gjør bakenfor det vi ser.

5) Vise konfidensialitet
Noen som kan respektere den tillit de blir vist

Det sjette punktet, sier Trevor Martin, er det viktigste av dem alle: Den personen som skal være din åndelige veileder må ha kommet lenger på veien enn deg selv.

(fortsettes)

Det store behovet for åndelig veiledning og åndelige veiledere, del 2

Her følger andre del av artikkelen til Trevor Martin, som jeg har oversatt. Den første ble publisert søndag:

Vi er alle blinde for våre egne feil og tilkortkommenheter og bygger ofte forsvarsmurer rundt vårt skjøre ego, slik at det av og til hjelper å ha en annen person som vandrer med Gud som vi respekterer til å ta del i vår indre reise.

Noen som aksepterer oss som vi er, og som, gjennom deres egen sårbarhet, er ærlige nok og vàre nok til å hjelpe oss til å skille mellom våre egne motiver og handlinger.

Dette er grunnen til at en hver som er hengitt til åndelig vekst og fordjupelse av deres egen Gudsrelasjon kan være medvandrer for andre i deres åndelige vandring. I en viss grad kan åndelige veiledere aldri utdannet fordi evnen til å være det er en nådegave, men gaven kan finjusteres ved øvelse, studier, prøvelser og feiltagelser gjennom faktisk erfaring. Dette alene skaper visdommen og den dømmekraften som trengs.

Å finne en åndelig veileder krever tid, og åpenhet til Gud i bønn. Be om at Herren vil vise deg noen hvis åndelig vandring du respekterer. Så kan du spørre dem og de vil utforske muligheten av å vandre sammen med deg.

I neste artikkel ser vi nærmere på hvilke kvaliteter du bør se etter i en slik person.

(fortsettes)

Det store behovet for åndelig veiledning og åndelige veiledere, del 1

Trevor Martin har skrevet en svært god artikkel om åndelig veiledning og åndelige veiledere. Jeg har valgt å oversette den, ikke bare fordi dette temaet opptar meg, men fordi jeg anser det for å være et av vår tids største behov i Kristi kropp.

Trevor Martin er en av grunnleggerne av Northumbria Community, en keltisk kommunitet vi kjenner slektskap med i Kristi himmelfartskapellet:

Jeg minnes en gang jeg var på besøk i Irland at jeg i vestibylen i en kirke tilhørende fransiskanerne i Killarney, leste en enkel definisjon av åndelig veiledning. I notisen het det: 'handler ikke om å gi svar. Det handler om å hjelpe hverandre til å høre Guds stemme i de erfaringene livet gir og å oppdage Guds plan slik som den utfolder seg'. Dette siste uttrykket om det som pågår under reisen, om oppdagelser som ennå ikke har utfoldet seg er det som skiller åndelig veiledning fra pastoral veiledning.

Selv om pastoral veiledning i noen tilfeller kan utvikle seg til et pågående behov, dreier det vanligvis seg om et medlidende forsøk på å bringe helbredelse og trøst inn i en situasjon der og da. Åndelig veiledning er et bevisst og gjennomtenkt forsøk på å vandre ved siden av hverandre i en pågående trosvandring. Av dette følger at åndelig veiledning handler om en pågående forpliktelse for å utvikle et åndelig vennskap, slik at vi hjelper hverandre til å tolke livets erfaringer i en kontekst av bønn og søken etter Gud.

fortsettes