Fire fakta om dronning Elisabeth og jødene

 1. Hennes svigermor reddet jøder under Holocaust

Da andre verdenskrig brøt ut, meldte prins Philip seg frivillig for den britiske marinen, og kjempet mot nazister med utmerkelse. Prinsesse Alice ble igjen i Athen og inviterte Cohens, en gresk jødisk familie som hun og mannen hennes hadde vært venner med, til å gjemme seg i huset hennes.

Prinsesse Alice ble hentet inn til avhør, men nektet å røpe det faktum at hun gjemt jøder i hjemmet sitt. Hun returnerte til London i 1967 og døde der i 1969. Hun ba om at levningene hennes ble gravlagt i Jerusalem, og i 1988 ble de gravlagt på Sionsfjellet i Jerusalem. Hun ble erklært rettferdig blant nasjonene av Yad Vashem, Israels Holocaust-minnesmerke. Prins Philip reiste til Jerusalem for seremonien, hvor han plantet et tre til morens minne.

2. Dronning Elizabeth II leide en jødisk mohel for å omskjære prins Charles

Dronning Elizabeth II hyret en ortodoks jødisk mohel for å omskjære sønnen hennes prins Charles. Rabbi Jacob Snowman (1871-1959) var en London-mohel med stor anerkjennelse.

3. Britiske jøder ber for dronningen hver sabbat

Det er en jødisk skikk rundt om i verden å fremsi en bønn på sabbaten for sine regjeringsledere. I Storbritannia betyr dette å be for velferden til dronning Elizabeth II og hennes familie. Britiske jøder ber Gud om å «bevare dronningen i livet, vokte henne og befri henne fra all sorg». Bønnen fortsetter med å be om at det guddommelige også "legger en visdomsånd inn i hennes hjerte og i hjertene til alle hennes rådgivere".

4. Hun fravek kongelig protokoll for å lytte til Holocaust-overlevende

Den 27. januar 2005, 60-årsdagen for frigjøringen av Auschwitz, var dronning Elizabeth vert for en gruppe Holocaust-overlevende i St. James’s Palace i London sentrum.

Rabbiner Lord Jonathan Sacks var til stede og fortalte senere: «Da tiden kom for henne å dra, ble hun. Og ble. En av hennes ledsagere sa at han aldri hadde kjent henne til å dvele så lenge etter hennes planlagte avgang. Hun ga hver overlevende - det var en stor gruppe - hennes fokuserte, uopprettelige oppmerksomhet. Hun sto med hver til de var ferdige med å fortelle sin personlige historie."

- Påsken er ikke avlyst - Kristus har stått opp igjen

"Påsken er ikke avlyst. Vi trenger virkelig påsken mer enn noensinne. Når disiplene oppdaget at Kristus hadde stått opp igjen 1.påskedag ga det dem nytt håp og en ny hensikt, så kan vi finne mot på samme måte.

Vi vet at koronaviruset ikke vil overvinne oss. Døden kan være svært mørk - særlig for dem som lider av sorg - men lyset og livet er større. Må påskens levende håpsflamme bli en stødig veileder når vi står ansikt til ansikt med fremtiden."

- Dronning Elizabeth II i sin påskehilsen.
Norsk oversettelse: Bjørn Olav Hansen (c)

Den dramatiske historien om hvordan den spanske Bibelen ble til, del 4

Casiodoro de Reina hadde ikke vært i Frankfurt mange dagene før han fikk høre nyhetene om at den katolske Tudor-dronningen, Mary, var død. Vi skriver 1558. Mary's halvsøster var protestantiske Elizabeth, ble så kronet som Englands dronning. Under dronning Elizabeth ble det religionsfrihet foor protestantene i England. Så Casiodoro og andre av de spanske munkene fant raskt veien til London (bildet). Casiodoro kom hit i 1559. Mens han var under vei til London, ble hans venn Juan de Leon, tatt til fange og tvangsendt tilbake til Sevilla, hvor han senere ble brent levende, etter at den spanske inkvisisjonen hadde dømt ham for vranglære.

I London kom en gruppe spanjoler sammen for å lytte til Casiodoro's bibelundervisning. Det kom så mange til denne undervisningen og interessen var så stor at bibelstudiegruppen kom sammen tre ganger i uken. Casiodoro søkte derfor dronning Elizabeth om tillatelse til å starte en spansk menighet i London. Elizabeth må ha likt den spanske bibellæreren, for hun sa ja. Han fikk til og med et hus som kunne brukes til dette formålet, ja, han fikk til og med lønn hver måned som pastor, betalt av dronningen. På denne måten fikk han mer tid til å oversette Bibelen til spansk.

Mens Casiodoro befant seg i London traff han en ung kristen enke fra Nivilles i Belgia. De ble lykkelig gift i 1561.

Men Satan var rasende over det arbeidet Casiodoro utførte i London. Det truet Mørkets rike.

For det første var protestantiske kalvinister svært lite tilfredse med Casiodoros trosoverbevisning. Hans overbevisning om at kirken skulle være fri fra staten sto i direkte oposisjon til deres statskirke-tanke, og kalvinistene var også svært øite tilfreds med at Casiodoro var motstander av at vranglærere skulle forfølges. De anså ham derfor for å være en vranglærer.  De var heller ikke lykkelige over at dronningen hadde gitt ham visse fordeler, som eget kirkelokale.

Andre protestanter ble også misunnelige fordi deres medlemmer begynte å ta del i bibelundervisningen til Casiodoro.

Det endte opp med at enkelte protestanter krevde at Casiodoro skrev ned en trosbekjennelse hvor han redegjorde for sin tro og overbevisning, slik at de kunne debattere den. Dette tok mye tid, og forsinket oversettelsen av den spanske Bibelen.

fortsettes