Viser innlegg med etiketten Hl.Silouan av Athos. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Hl.Silouan av Athos. Vis alle innlegg

lørdag, april 05, 2025

Ser vi Kristus i vår neste?


 Natt til fredag hadde jeg en underlig drøm. Jeg drømte at jeg var i ferd med å krysse en gate da jeg ble stanset av en mann som tydelig var beruset. Han forsøkte å hindre meg i å gå videre. Plutselig får jeg det for meg at jeg skal velsigne ham, selv om situasjonen oppleves ganske truende. Jeg tegner korsets tegn i hans panne, og rett for øynene mine skjer forvandlingen! Mannen blir klinkende edru, et smil brer seg om munnen hans, han griper tak i meg og vi begynner å danse begge to.

I går kom jeg til å tenke på noen ord av hl.Silouan av Athos, her i min oversettelse:

"Vi lider fordi vi ikke har noen humanitet. Mennesket lærer ikke ydmykhet, og på grunn av deres stolthet kan de ikke motta Helligåndens nåde og derfor lider hele verden."

Ser vu Kristus i vår neste?

fredag, februar 21, 2025

Herren viser seg ikke for en stolt sjel

"Herren viser seg ikke for en stolt sjel. Den stolte sjelen, uansett hvor mange bøker den leser, vil aldri kjenne Gud, for ved sin stolthet etterlater den ingen plass for Den Hellige Ånds nåde, mens Gud kun er kjent av en ydmyk sjel."

Hl.Silouan av Athos. Oversatt av Bjørn Olav Hansen
 

fredag, desember 20, 2019

En bønn om nåde

Nådige Gud, Du kjenner våre svakheter. Jeg ber til Deg: Gi meg en ydmyk ånd, for ved nåde gir Du vår ydmyke sjel styrke til å leve ved Din vilje. Du åpenbarer for henne alle Dine hemmeligheter; Du lar henne kjenne Deg selv og hvor uendelig Du elsker oss. 

- Hl.Silouan av Athos (bildet), 1866-1938. 
Norsk oversettelse: Bjørn Olav Hansen (c)

* henne = kirken.