En bønn foran Den store uken

Nå når fastetiden er i ferd med å avsluttes, og vi har begynt på Den store uken som munner ut i den strålende påskedagen, vil jeg gjerne få dele en bønn med dere. Den er skrevet av Mary Harwell Sayler, og gjengis her i min oversettelse:

Å, Herre, i Din kjærlighet,
har du ledet oss fremover:

fra slaveri til frihet,
fra sønderbrutthet til helbredelse,
fra tap til seier,
fra sorg til glede.

Vis oss vei - igjen,
gjennom gode ledere,
med tegn som er klare å tyde,
som en sky om dagen
og en ildsøyle om natten.

I Din styrke, vis oss vei,
til det stedet hvor vi
kan finne Deg - ventende -

et sted hvor vi ikke
kan bli skuffet
idet du har valgt oss ut til,
men
Herre,
vi har så mye å legge igjen
etter oss -

frykten,
forventningene,
misunnelsene,
kaoset,
minnene gjennom årene,
av alt det gale vi har gjort.

Herre, hjelp oss å slippe taket
av det verdiløse,
idet vi vender om,
slik at vi kan leve fritt
på Din hellige vei.