Når man er vis i egne øyne

'Om du ikke skal være vis i egne øyne, spør om andres råd, og om du ikke skal være rettferdig i egne øyne, skal du minnes dine egne synder'.

Ordene tilhører Shenouda III (bildet) kopternes forrige pave. Han er en god åndelig veileder, som gir råd for å leve ut troen i et hverdagslig liv. Derfor velger jeg å oversette dem til norsk, slik at flere kan få glede av dem.

Ordene til Shenouda III minner meg om noe Isak Syreren skrev ved en anledning:

'Du synes selv at du er ydmyk, men du tåler ikke engang å bli anklaget av andre. På denne måten kan du vite om du er ydmyk: at din ro ikke blir forstyrret når du blir urettferdig behandlet'.