En ild i vårt mørke

Det er alltid oppbyggelig å lese det bror Roger av Taize (bildet) har skrevet. Dessverre er det lite som foreligger på norsk. I 1986 ble en av hans dagbøker publisert på engelsk under tittelen 'A Heart that Trusts'. Fra denne boken har jeg oversatt følgende:

'En ild er blitt tent i vårt mørke, som aldri vil brenne ut. Du ønsker å bære ilden rett inn i menneskehetens mørkeste netter, vil du da la et indre liv gløde inne i deg? Et liv uten noen begynnelse eller ende? Et land av ild? Selv når det skjules under asken, tenner det en flamme av lidenskapelig forventning.

Det mest fengslende med hele din eksistens er denne kontinuerlige utfoldelse av dette livet inne i deg. I dette ligger de mest utrolige menneskelige eventyr'.

Når jeg leser dette tenker jeg på Jesu ord i Luk 17,20-21:

'Da fariseerne spurte ham om når Guds rike skulle komme, svarte han dem og sa: Guds rike kommer ikke på en slik måte at en kan se det med øynene. Heller ikke skal de si: Se her eller der er det. For se, Guds rike er inne i dere'.