Det første Lukasevangeliet på koreansk gis ut på nytt 140 år etter originalutgaven

Voice of the Martyrs Korea, som betjener forfulgte kristne over hele verden, kunngjorde den offisielle utgivelsen av sin nye John Ross Bible "Reader's Edition" Evangeliet etter Lukas på en pressekonferanse på sitt Jongneung-kontor onsdag. Reportere ble traktert med en festlig lunsj bestående av nordkoreanske nudler tilberedt av noen av Voice of the Martyrs Koreas nordkoreanske avhopperstudenter.

2022 markerer 140-årsjubileet for utgivelsen av den første delen av Skriften som noen gang er oversatt til det koreanske språket: Misjonær John Ross’ Lukasevangelium, først utgitt i 1882 og smuglet inn i Korea fra Moukden, Kina (dagens Shenyang).

"Ross-bibelen handler om hvordan Kristi stemme først kom til vanlige koreanere," sier Voice of the Martyrs Korea-representant Dr. Hyun Sook Foley. «Vanlige koreanere fortjener å høre den stemmen igjen i dag. Ross-bibelen ble fullført før det koreanske språket ble standardisert, så i sin opprinnelige form kan den ikke leses av moderne koreanere. Det nye John Ross Bible 'Reader's Edition' Evangeliet etter Lukas oppdaterer tekstretningen, ordrekkefølgen, bokstavene, grammatikken og stavemåten slik at moderne lesere enkelt kan lese den og forstå den fullt ut. Den beholder den fullstendige originale ordlyden og legger til enkle notater for kort og tydelig å forklare ukjent ordforråd.»

Ross Bible "Reader's Edition" Gospel of Luke er trykt i samme størrelse og form som originalversjonen, i et praktisk og holdbart pocketformat. "Denne leserutgaven er designet for enkel, hyppig lesing og for å legge i ryggsekken for å lese på t-banen, ikke for å bli vist på et museum," sier representant Foley.

The Ross Bible Reader's Edition Gospel of Luke er den første av tre Ross Bible-versjoner Voice of the Martyrs Korea vil gi ut i løpet av de neste to årene. Organisasjonen jobber for tiden med en trilogiutgave bestående av Lukas- og Johannesevangeliet, samt Apostlenes gjerninger, for publisering i midten av 2023 og en fullstendig Ross New Testament "Contemporary Reader's Edition" for publisering i 2024.

Liten kirke tjener i Severodonetsk, Ukraina, til tross for kamper

Ukraina (MNN) — Tolv kristne har blitt hyllet som helter i den ukrainske byen Severodonetsk. Eric Foley, som leder The Voice of the Martyrs Korea, sier at disse kristne brakte mat, bleier, medisiner og Nytestamenter til folk i byen.

Sivile i Severodonetsk har bodd sammenklemt i kjellere og tilfluktsrom siden den russiske invasjonen startet i februar.

Foley forteller om pastoren. "Han heter Alexander Turgunov. Og han grunnla kirken etter sin egen kamp med rusavhengighet. Han dro til et rehabiliteringssenter i Kharkiv i 2013. Der hørte han om Herren Jesus.»

Han vendte tilbake til hjembyen Severodonetsk og tjente mennesker som led av avhengighet. Foley sier: "Selvfølgelig ble mange av dem frigjort fra narkotika og vendte tilbake til livet sitt. Men disse 12 gutta ble med ham og dannet Forvandlingens kirke. Siden kirken ble grunnlagt, har de reist rundt i Severodonetsk, snakket med unge mennesker og delt med dem farene ved narkotika og alkoholisme.»

«De driver med sport eller løfter vekter med barna. De studerer Bibelen med utsatte ungdommer.»

Hele kirken bodde i pastorens leilighet, og dro først da en rakett traff rommene ved siden av. Heldigvis ble ingen skadet.

Ukrainske styrker begynte å trekke seg tilbake fra Severodonetsk i begynnelsen av juni. Men det var en felle. Mens russiske styrker rykket frem, gikk Ukraina til motangrep. Tunge kamper fortsetter over byen. Til slutt bestemte Forvandlingskirken seg for å forlate byen.

Noen av dem dro til Kharkiv, andre til Frankrike. De fortsetter alle å tjene. Foley sier: "De jobber i fengselsdepartementet. De jobber i narkotikarehabiliteringsdepartementet selv midt i krigen.»

De ønsker å komme tilbake så snart som mulig. Be Gud styrke dem til å tjene der de er.

Billedtekst: Medlemmer av Forvandlingskirken som tilbereder måltider til naboene sine foran en ødelagt bygård. (Bilde med tillatelse fra Voice of the Martyrs Korea)

Bildet viser medlemmer av kirken, med pastor Turgunov som står høyest bak. (Foto med tillatelse fra The Voice of the Martyrs Korea)

Kristne kambodsjanske barn med generøs pengegave til Ukraina

"En koreansk misjonær som arbeider i Kambodsja kom til vårt Seoul-kontor i morges. Han kom med en gave på 380 000 KRW (omtrent 2.500 norske kroner).  Pengene var gitt av kambodsjanske barn," forteller Eric Foley i Martyrenes røst.

Barna har samlet inn pengegaven i to år og bestemte seg for å donere det til vårt ukrainske nødfond for å støtte ukrainske kristne som fortsetter å engasjere seg i trofast evangeliesentrert vitnesbyrd under den nåværende Russland/Ukraina-konflikten.

Misjonæren sa at han ønsket å fortelle barna at selv om de er i en vanskelig situasjon i Kambodsja, kan de fortsatt støtte andre kristne.

"Jeg vil kalle det den gjeveste donasjonen Martyrenes røst i Korea har mottatt," avslutter Eric Foley.

Fra våre trossøsken i Nord-Korea

Det er få ting som slipper igjennom sensuren og som kan gi oss et riktig bilde av hva som skjer i Nord-Korea når det gjelder korona-epidemien. Ubekreftede rykter vil ha det til at nord-koreanske myndigheter har skutt mennesker som har vært smittet av korona-viruset. Det har ikke vært mulig å verifisere dette.

Organisasjonen 'Voice of the Martyrs', som i sin tid ble stiftet av Sabina og Richard Wurmbrand, har et eget kontor i Seoul i Sør-Korea. Det ledes av Eric Foley. Dette kontoret fikk nylig et brev fra en person i Nord-Korea, som har mottatt en MP4 spiller fra 'Martyrenes Røst', som inneholder Bibelen. Jeg har oversatt brevet fra engelsk:

"Jeg har fått håp til å leve gjennom bønn. Det er en mer seriøst situasjon vedrørende viruset i Pyongyang og Sinuiju enn langs grensene. Jeg tror vi alle kommer til å dø av sult eller at vi blir smittet. Begge deler er dødelig og sprer fortvilelse, men etter at jeg ble kjent med Ham, har frykten min forsvunnet. I sannhet takker vi dere på nytt..."

La oss huske Nord-Korea i våre forbønner, og spesielt våre troende venner.

Det lykkeligste øyeblikket i livet mitt

Dette bildet og historien bak det griper meg så sterkt i dag. Det er Eric Foley, lederen for den koreanske avdelingen av The Voice for the Martyrs, som forteller om hvordan giverne til denne organisasjonen har gjort det mulig å donere beskyttelsesmasker til ofre for sexlaveri blant nord-koreanske kvinner som befinner seg i Kimna. De er spesielt utsatt for korona-viruset.

'Men,' sier Eric Foley, 'det er ikke beskyttelsesmaskene som gir dem håp gotrøst, men MP3 spillere.'

En av mottakerne fortalte Foley: 'Hvis du spurte hva som et lykkeligste øyeblikket i livet mitt, så vil jeg si at det var da jeg kunne lytte til Guds ord på min MP3. Den tiden jeg gjorde det, hadde jeg ingen bekymringer. Jeg følte meg ikke en gang sliten.'.

Tenk det! I en hvor korona-viruset herjer er det lykkeligste øyeblikket i livet ditt når forstår at det er kraft i Guds ord.

La oss be for disse nordkorenaske jentene.

Mye tyder på at Nord-Korea sto bak drapet på pastor

En pastor som arbeidet i grenseområdene mellom Kina og Nord-Korea ble myrdet ifjor. Nå har en nordkoreansk agent erkjent innblanding i mordet melder nettstedet "Daily NK".

Pastor Han Chung-Ryeol (bildet), som var koreaner, arbeidet i en kirke i den kinesiske byen Changbai, som ligger nær opptil grensen til Nord-Korea. Siden 1990-tallet har 49 åringen gitt nødhjelp til nordkoreanere som klarte å flykte over grensen til Kina.

"Langs grensen til Nord-Korea har det gått et rykte som sa at om man gikk til en bygning med et kors på taket så kunne man få hjelp der. I Changbai fantes det bare en bygning med et slikt kors. Det var kirken til pastor Han," forteller Eric Foley, pastor og en god venn av pastor Han. Foley er knyttet til Voice of the Martyrs, som i sin tid ble stiftet av Richard Wurmbrand.

Til tross for den opplagte faren ved dette arbeidet fortsatte pastor Han.

Det var 30. april i fjor at Han Chung-Ryeol ble funnet myrdet. Han ble funnet i bilen sin på et høydedrag ved fjellet Pakektu. Liket var nesten ugjenkjennelig. Den eller de som drepte ham brukte både kniv og øks. Pastor Han skal ha reist ut til dette høydedraget tidlig om morgenen etter at han fikk en telefonoppringning.

Ifølge Daily NK har en 20 år gammel nordkoreansk kvinne erkjent å være innblandet i mordet. Denne kvinnen skal ha smuglet jernskrap og medisinske urter over grensen mellom Kina og Nord-Korea en rekke ganger. Nordkoreanske sikkerhetsstyrker skal ha oppdaget dette, og tvunget henne til å bli deres informant. Kvinnens oppdrag var å spionere på og rapportere alt hun fant om Han Chung-Ryeol. Når pastoren ble myrdet, skal kvinnen blitt sjokkert og klarte ikke å holde på sin hemmelighet lenger. Kvinnen har klart å flykte fra Nord-Korea.

Nedjusterer antallet kristne i Nord-Korea

Det er blitt hevdet at det skal finnes så mange som 500.000 kristne i Nord-Korea. Lederen for Voice of the Martyrs i Sør-Korea, pastor Eric Foley (bildet) er derimot mer forsiktig i sine beregninger. Hans organisasjon mener at tallet ikke er større enn 100.000 og at selv dette tallet kan være høyt. 30.000 av av disse 100.000 disse befinner seg i konsentrasjonsleire, som i praksis er utryddelsesleire.

Påstanden om at det skal finnes så mye som en halv million kristne ble senest fremmet av Korea Herald.

"Selv 100.000 kristne i Nord-Korea er et mirakel", sier Eric Foley.

Foley er kjent for å sitte inne med en god oversikt og kunnskap over det som skjer med kristne ikke bare i Nord-Korea, men også Kina.

La oss fortsette å be for våre forfulgte trossøsken i Nord-Korea.

Billedtekst: Eric Foley som leder The Voice of the Martyrs i Sør-Korea. Foto: Twitter.

Nord-koreanske kristne ber ikke om en slutt på forfølgelsen

Nord-koreanske kristne lever i frykt for sine myndigheter. Det er anslått at så mange som 30.000 kristne lever under umenneskelige forhold i arbeidsleire, som mer er å betrakte som rene utryddelsesleire. Nord-Korea er klassifisert som det landet som har den hardeste forfølgelsen av kristne. Livet for våre medsøsken i dette landet er mye tøffere enn noen av oss kan forestille oss.

Likevel - de ber ikke om at det skal bli slutt på forfølgelsen. De ber heller ikke om frihet, ei heller om penger.

"De mer om å få mer av Kristus og gjenspeile mer av Kristus i sine liv," sier Dr. Eric Foley, som leder arbeidet til Voice of the Martyrs i landet.

Eric Foley, som er bosatt i Sør-Korea, møtte nylig en avhopper fra terrorregimet i nord. Han fortalte at kristne ba for Nord-Korea. Da svarte mannen fra Nord-Korea:

"Ber dere for oss? Vi ber for dere. Dere har så mye. Dere setter deres lit til penger og deres frihet. I Nord-Korea har vi verken penger eller frihet, men vi har Kristus, og det er mer enn nok."

Noe å tenke på på vår egen bots- og bededag.

Dagens store takkeemne: Nye Bibler til Nord-Korea

Dette bildet burde få oss alle til å rope et høyt 'halleluja' i dag!

Jeg kjenner på en djup glede og takknemlighet når jeg ser bildet av disse to nord-koreanske biblene!

Det er Eric Foley, som er ansvarlig for The Voice of the Martyrs arbeid i Sør-Korea, som kan fortelle at disse to Biblene er de nyeste nord-koreanske Biblene som er trykket.

Den ene er laget og trykket i samarbeide med Wycliffe bibeloversettere og The Voice of the Martyrs, og inneholder bibelteksten på nord-koreansk og et lettleselig engelsk. Den andre Bibelen er Den nord-koreanske Studiebibelen, med et vel av ordforklaringer og bakgrunnsmateriale, slik at man lettere kan forstå teksten.

Disse to Bibelutgavene vil få enorm betydning for den nord-koreanske martyrkirken. La oss be om at det vil bli mulig å få smuglet dem inn, og distribuert dem til alle de mange som ikke har sin egen Bibel og til alle de som aldri har sett en Bibel. Og la oss takke Gud i dag for at det har vært mulig å produsere disse to Bibelutgavene.

Nord-koreansk avhopper oppdaget at faren var en hemmelig kristen

En nord-koreansk avhopper minnes at hennes far alltid lukket sine øyne og sa noe mens han holdt en skje i hånda før han skulle spise.

Hun husker også en sang hennes far pleide å synge når hun var liten, og at hun hørte den igjen etter at hun hadde klart å flykte til Sør-Korea. Den var en kristen salme.

Til sin store overraskelse oppdaget hun at hennes far var en undergrunns-kristen.

Det er pastor Eric Foley, medstifteren av en kristen organisasjon som arbeider for forfulgte kristne, som forteller dette. Og historien til denne kvinnelige avhopperen er ikke enestående. Foley og andre som møter avhoppere fra Nord-Korea hører ofte slike historier som denne. Når disse avhopperne ser tilbake og husker episoder med sine foreldre og besteforeldre inne i Nord-Korea så oppdager de til sin store overraskelse at deres familiemedlemmer faktisk har levd som undergrunns-kristne.

Her er historien til den kvinnelige avhopperen. Pastor Eric Foley skriver: 'Tenk på denne historien når du frokost denne morgenen med dine barn eller barnebarn og de stille legger merke til din oppførsel':

'Faren min studerte medisin ved et universitet i Japan. Når han var uteksaminert åpnet han et sykehus i Nord-Korea og arbeidet der som en helseminister. Moren min var husmor. På grunn av min fars bakgrunn levde jeg godt som ung og hadde nok å spise. Moren min kom også fra en velutdannet familie. Fordi faren min var lege, var han vel respektert av mange. På denne tiden raste Korea-krigen og vi endte opp med å bli atskilt fra min far og vi visste ikke hva som hadde skjedd med ham. Jeg ble etterlatt sammen med min mor og søstre, mens mine brødre var sammen med min bestemor. Vi hadde blitt fordrevet og levde atskilt. Vi hadde ingen som helst kontakt med vår far og visste ikke hva som hadde skjedd med ham.

Når jeg husket faren min, så var det en ting jeg husket bedre enn  noe annet. Faren min pleide å lukke øynene sine mens han holdt en skje i hånden, rett før vi skulle spise. Jeg var bare fire år gammel den gangen, og jeg visste ikke hva han gjorde. Men nå vet jeg at han ba til Gud foran hvert måltid, og sangen han sang var en lovsang. Det forstod jeg når jeg var kommet til Sør-Korea og forstod at denne sangen var en salme. Jeg husker en setning fra salmen: 'Gjør meg hvitere enn snø', og jeg fant den igjen i en salmebok. Jeg ble så overrasket når jeg hørte igjen denne salmen at jeg ropte ut: 'Å, dette er sangen som far sang'. Det viser seg også at en slektning av meg var eldste i en menighet. Han ble drept under krigen. Jeg trodde at navnet hans var 'eldste', det er først senere at jeg forstod at han var en eldste i en menighet'.

La oss fortsette å be for våre nord-koreanske trossøsken. Gud gjør under i dette landet.

Her er originalposten slik den ble publisert på Eric Foley's egen blogg:

http://dotheword.org/2014/10/13/a-north-korean-defector-realizes-years-later-her-father-was-an-underground-christian-his-breakfast-spoon-was-the-giveaway/

Tar sitt liv på grunn av ensomhet

Den amerikanske misjonæren og pastoren, Eric Foley, skrev noe her om dagen som gjorde meg uendelig trist.

Han skrev om nordkoreanere som klarer å hoppe av til Sør-Korea. De tas godt om av sør-koreanske myndigheter som sørger for hus, penger, ulike helsetilbud, utdannelse og jobbtrening.

Alt burde derfor ligge til rette for et godt liv.

Men - for det er et betydelig men i denne sammenhengen: Nordkoreanere som hopper av til Sør-Korea har den høyeste selvmordsfrekvensen i hele verden!

Årsak: ensomhet.

Tenk det! I landet som har noen av de aller største menighetene i verden!

I Rom 12,13 skriver apostelen Paulus: '... legg vinn på gjestfrihet'.

Og i Hebreerbrevet leser vi:

'Glem ikke gjestfriheten, for ved den har noen hatt engler på besøk uten å vite det'. (Hebr 13,2)

Hvordan står det til i Norge? Er vi gjestfrie mot de fremmede?

Jesus sa: 'Jeg har fremmed og dere tok imot meg ...' (Matt 25,35b)

Her er en film hvor Eric Foley taler om dette temaet:

 https://www.youtube.com/watch?v=8XKL7w-ISLg

Ikke be for forfulgte kristne - be sammen med dem!

Til tross for at de lever i den mørkeste nasjonen på jord og møter livstidsfengel, ja til og med dødsstraff for sin tro og overbevisning, rapporteres det om nord-koreanske kristne som jevnlig ber for kristne i Vesten.

Pastor Eric Foley (bildet), som kjenner godt til forholdene til forfulgte kristne i Nord-Korea, sier at i stedet for å be for undergrunnskirken i dette landet, skulle vi be sammen med den!  Han legger til: 'Ikke be Gud om å fri dem fra forfølgelsen, de ber nemlig om at de skal forbli trofaste og holde ut gjennom forfølgelsene'.

Eric Foley er av den overbevisning at nord-koreanske kristne har mye å lære oss, om hvordan vi kan forberede oss på den kommende forfølgelsen av kristne i våre egne hjemland.

Nylig kunne Foley dele følgende kommentar fra en nordkoreansk kristen: 'Amerikanske og sør-koreanske kristne har en sterk følelse for at de fleste problemer kan løses med en kombinasjon av penger, frihet og innsats. De har store problemer med å akseptere at mange situasjoner bare kan løses ved at Gud griper inn. Og Gud venter ofte på å gripe inn til de går tom for penger, mister friheten sin og styrken de har, og så vender seg til Ham, for det er bare da vi virkelig kan se hvem Gud er'.

Hva slags budskap forkynner vi om frelsen? Del 2

Troen alene, sa en del av reformatorene, men kan troen stå alene?

Frelse - rett forstått - handler om omvendelse, dåp, kirkemedlemskap, gjerninger som en frukt av omvendelsen - og handler ikke mindre om nåde enn troen selv. På en måte står troen alene, men troen består av flere komponenter.

Derfor - i stedet for å destilere alt ned til begrepet tro - er det slik at Skriften, Kirkefedrene og Reformatorene faktisk la ned en stor innsats i dette å se frelsen i den konteksten den står i, og alle de tingene som troen handler om.

En av Kirkefedrene, Gregorios av Nyssa, sa det slik: "tro er den eneste betingelsen ved omvendelsen, likevel handler sann tro om at omvendelsen går foran troen og den sanne troens frukt er kjærlighetsgjerninger. Omvendelse i seg holder ikke, men hjelper oss til å motta Kristi forsonings fordeler. Omvendelse er å vende seg bort fra sin synd, mens tro er å vende seg til Guds nåde. Sammen konstituerer de den ene avgjørende snuoperasjonen.

Den tidlige lutherske teologen Philip Melancthon sa at "omvendelse og tro er så uløselig sammenfiltret i Skriften at det er umulig å tildele den ene eller den andre en midlertidig eller logisk prioritet."

(fortsettes)

Hva slags budskap forkynner vi om frelsen? Del 1

Eric Foley (bildet), pastoren jeg skrev om i går, som arbeider mye sammen med forfulgte kristne, setter ord på noe mange av oss føler på i dagens situasjon om hvordan vi skal presentere evangeliet for nye mennesker.

"Når vi evangeliserer er vi - med rette - opptatt av at de som lytter til oss virkelig har fått med seg at det hele dreier seg om gave fra Gud, og ikke noe de skal gjøre. Vi er opptatt av at de forstår at det er 100 prosent nåde, og 0 prosent gjerninger. Og så - i våre bestrebelser etter å sørge for at alt dette er tindrende klart, og ikke til å misforstå, bestemmer vi oss for å destilere prosessen ned til kun det helt essensielle i den forstand, at hvis det ikke er essensielt for frelsen, så taler vi ikke om det. Eller: Dersom vi snakker om det, så tar vi det ut av hovedsamtalen eller nedgraderer det."

Eric Foley har laget en liste over det vi nedtoner:

* Dåp: Ikke essensielt, tenker vi. Og potensielt er dette noe som skiller oss, så vi tar ikke dette opp som noe vi prioriterer i en slik samtale.

* Delta på gudstjenester: Ikke essensielt, tenker vi. Folk kan jo få seg til å tro at det å gå i kirka er det som gjør dem til kristne. Så vi bør være veldig forsiktige når vi bringer dette opp i samtalen. Tenker vi.

* Gjerninger? Definitivt, nei-nei! tenker vi. Ef 2,10 sier riktignok at vi er skapt for gode gjerninger, men å bringe det opp kunne jo føre til at folk tror at de må gjøre seg fortjent til frelsen.

* Omvendelse. Farlig terriorium, tenker vi. Vi trenger den der guddommelige sorgen-delen, men vi må være forsiktig så vi ikke gir folk den fikse ideen om at kan de fikse sine sønderbrutte liv, så vil deres relasjon til Gud også bli ordet. Så vi må ikke stresse dette med gjerninger igjen.

Noen som kjenner seg igjen i dagens forkynnelse?

Jeg tror Eric Foley er inne på noe veldig vesentlig når det gjelder en del av den forkynnelsen som presenteres i dag, hvor man har vannet ut det sanne bibelske evangeliet. Den apostoliske forkynnelsen viser hva som gjaldt i den første kristne tid, og den rekkefølgen ting skjedde i. Den er nemlig ikke likegyldig:

1. Omvendelse
2. Tro
3. Bli døpt
4. Motta Den Hellige Ånd.

Vi skal i neste artikkel se nærmere på hvordan ting henger sammen når det gjelder det bibelske begrepet frelse.

(fortsettes)

12 svært uvanlige kirkevekstprinsipper fra Nord-Korea!

Pastor Eric Foley (bildet), har lært noen annerledes menighetsplantingsprinsipper fra kristne i Nord-Korea! Det finnes over 100.000 kristne i dette kommunistiske landet, og det til tross for at de utsettes for en grusom forfølgelse og ofte må betale den høyeste prisen for sin tro: opphold i umenneskelige arbeidsleire eller den visse død.

Pastor Eric Foley, som har arbeidet i 10 år for nord-koreanske kristne, som lever i undergrunnsmenigheter, sier at måten amerikanerne driver menighet på ville ha ført til at nord-koreanerne øyeblikkelig ville blitt drept eller fengslet. Men til tross for at nord-koreanerne må skjule sin tro, har de mye å lære oss når det gjelder menighetsliv.

"Hovedforskjellen vi merker oss når det gjelder disippeltrening i den frie verden, og land som Nord-Korea, er at disippeltrening ikke er avhengig av at det er frihet til å utøve sin tro i en spesiell bygning, med en heltidsansatt pastor og med store ressurser," sier Foley, som selv er pastor en evangelisk kirke i Colorado Springs og i Seoul i Sør-Korea.

"For dette er fraværende i den forfulgte kirke, og i særdeleshet i Nord-Korea," sier pastor Foley.

I mai i år ble tre ledere for undergrunnskirken henrettet og 20 andre kristne ble fengslet. Nord-koreansk politi stormet et hus i Kuwal-dong i fylket Pyungsung, i Pyongan provinsen, og arresterte alle som var samlet der for gudstjeneste, 23 i tallet. Disse ble sendt til arbeidsleir nr 15 i Yodok, som er kjent for svært harde forhold. I 2009 rapporterte Associated Press at 33 år gammel kristen kvinne, Ri Hyon-ok, hadde blitt henrettet offentlig anklaget for å ha spredd Bibler og for å være utenlandsk spion.

Den nord-koreanske kirke

Hvordan ser så den nord-koreanske kirke ut? Den har ingen kirkebygning, ingen betalt pastor, ingen Bibler som ligger fremme i kirkebenken, eller tilgjengelig i en kristen bokhandel, egentlig ingenting av det vi mener er avgjørende for hvordan vi kan drive disippeltrening i Vesten. De er selv 'levende-Bibler'. De lærer Guds ord utenat og lever det de lærer ut i hverdagslivet.

"En amerikaner har gjennomsnittlig ni Bibler, en nord-koreaner som har vært kristen i fire og en halv måned har klart å skaffe seg noen bibelvers skrevet på toalettpapir, som han eller hun så lærer utenat," forteller Foley.

Hver uke lærer de kristne seg et bibelvers og et salmevers utenat. De kommer sammen i grupper på ikke mer enn 24 personer, aller helst mindre, for når de når dette antallet deler de seg og starter nye grupper. Gudstjenesten deres er ikke på søndag klokka 11, men hver kveld i en families hjem.

Her er 12 prinsipper de nord-koreanske kristne lever etter:

1. Gjør det ikke lett for folk å bli medlem.
2. Skap en bevissthet om at søndag ikke er hovedgudstjenesten
3. Tren medlemmene til ikke å bli spesialister, men generalister.
4. Motta, lær utenat, gi videre (salmer, skriftdeler)
5. Møt på steder som dere allerede bruker
6. Tren medlemmene til å bli levende Bibler
7. Hengi dere til uadskillelig å høre og å gjøre Ordet
8. Mål veksten til hvert medlem hver uke
9. La barna være i samme rom som dere når dere har gudstjeneste.
10. La frivillige legpastorer lede de lokale menighetene
11. Gi tiende - men ikke til legmenigheten
12. Driv misjon ofte, og få det du trenger underveis.