De døde er ikke fjerne eller fraværende. De er ved siden av oss. Når noen dør, mister vi deres fysiske uttrykk og tilstedeværelse, de glir ut av synlig form til usynlig nærvær. Denne formendringen er grunnen til at vi ikke kan se de døde. Men fordi vi ikke kan se dem, betyr ikke det at de ikke er der. Omdannet til evig form, kan de døde ikke reversere reisen og til og med i ett sekund gå inn i sin gamle form på nytt for å være med oss en stund. Selv om de ikke kan dukke opp igjen, fortsetter de å være i nærheten av oss, og en del av det å leges fra sorgen er foredlingen av våre hjerter, hvorved vi kommer til å føle deres kjærlige nærhet. Når vi selv kommer inn i den evige verden og kommer til å se våre liv på jorden i full visning, kan vi bli overrasket over den enorme hjelpen og støtten som våre avdøde kjære har fulgt hvert øyeblikk i våre liv. I deres nye, forvandlede nærvær får medfølelse, forståelse og kjærlighet en guddommelig dybde, slik at de kan bli hemmelige engler som styrer og skjuler skjebnen vår.
JOHN O'DONOHUE/Norsk oversettelse: Bjørn Olav Hansen (c)
Utdrag fra bøkene hans, Beauty: The Invisible Embrace
Billedtekst: Keltisk kirkegård. Foto: Pixabuy
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar