Viser innlegg med etiketten forvandling. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten forvandling. Vis alle innlegg

søndag, september 08, 2024

Forandringens nye rytme


 Av MaryEllen McCloud. Norsk oversettelse Bjørn Olav Hansen

Herren sier: «Når lagene er skrellet bort, vil det som var nødvendig forbli og bringe deg inn på nye nivåer. Prosessen akkurat nå fliser bort det som ville gå i stykker under presset. Jeg effektiviserer og får deg til å bli langt mer effektiv med det jeg har gitt deg. Ikke la sinnet ditt bli rotete og forvirret i denne timen. Jeg er den som arbeider og du er den som venter på meg. Mange gir opp under ventetiden for å gå tilbake til forvitret grunn. Jeg ber deg flytte inn i nye land hvor jorda er fruktbar, men du må vente på Meg for timing.

Du vil danse til en rytme som har endret seg. Du forventet den samme sangen og dansen, men du vil aldri mer se det som var. Selv Mine Engler betjener deg på en ny måte. Det du husker som forutsigbart, har blitt tatt ned. Du vil reise deg og blomstre til det som er for ditt nå. Du er skapt for storhet og du kommer ikke til kort! Ta opp din nye mantel."

fredag, september 06, 2024

Forvandling

Din nåværende forvandling endrer alt. Han kaller frem hvem Han skapte deg til å være, slik at du kan frigjøre det Han kalte deg til å frigjøre. En avgrensning er å dele tidligere sykluser fra den nåværende substansen av tro som leder bevegelsen din inn i fremtiden med ny fart. Det er på tide å sveve...

Vær ydmyk. Vær ustøtelig. Vær angrende og tilpasningsdyktig, villig til å ombestemme deg for å være enig med hans tanker. Vær den han skapte deg til å være fra innsiden og ut mens du venter på ham, mens du mettes i hans nærvær til alt som prøver å fange oppmerksomheten din faller bort i kjølvannet av forvandlingen.

Han er skiftet verdig. Han er endringen verdig. Mange venter på deg på den andre siden av forvandlingen og trenger aspektet av hans hjerte som du bærer på.

-Sharon Tierney/oversatt til norsk av Bjørn Olav Hansen

 

søndag, desember 11, 2022

Kenyanske stammer totalt forvandlet gjennom evangeliet


Kenya (MNN) - Kenyanske kristne jobber for å bringe fred mellom de fremtredende Luo- og Kalenjin-stammene.

Unge menn fra Kalenjin-stammen, oppfordret av sine eldste, stjeler ofte kyr fra Lou. Blodsutgytelse fulgte. Korrupte lokalpolitikere utnyttet til og med situasjonen for egen vinning.

For ett år siden rapporterte vi hvordan en FMI-partner, pastor Felix, hadde en visjon for forsoning. Bruce Allen sier: «Pastor Felix har sett kriminalitetsraten mellom stammer falle med 93 prosent siden han implementerte evangelisering og disippeloppsøking med sportskonkurranser og Gode nyheter-klubber. Dette er en så utrolig ting, og til og med andre stammer legger merke til endringen som har skjedd.»

Mellom de to stammene har over 900 blitt etterfølgere av Jesus siden vår siste rapport.

Selvfølgelig jobber ikke pastor Felix alene. Allen sier: «For noen uker siden trente han 70 voksne fra de to stammene til å lansere enda flere Gode nyheter-klubber. Det var en mulighet for disse to rivaliserende stammene, de voksne, til å komme sammen i en enkelt trening. Og det har virkelig revolusjonert livet til stammen.»

"Når evangeliet begynner å forvandle individer, kan hele samfunn bli blåst inn i endringen."

De gode nyhetene om Jesus handler ikke bare om individuelle forhold til Gud, sier Allen. "En av de voksne som var involvert i Felixs treningsøkter sa: 'Nå har jeg virkelig et ansvar for å stå i gapet for varig fred i samfunnet vårt, og spre kjærlighet til alle, uansett stamme, språk eller hudfarge.'"

Be om at helbredelsen vil fortsette mellom Luo og Kalenjin. Be også om at Gode nyheter-klubbene vil vokse sterkt, ikke bare i antall, men i Jesu kjærlighet.

----

FMI står for Forgotten Missionaries International.

Kilde: Missions Network News/Norsk oversettelse: Bjørn Olav Hansen (c)

torsdag, november 29, 2018

Herren løper oss i møte og ønsker oss velkommen hjem!

Etter hvert som årene går er jeg blitt mer og mer sikker på en ting: Det største behovet jeg ser blant kristne i Norge i dag, er at den enkelte gjør seg djupe erfaringer av å være elsket av Gud!

Mange har en høyst teoretisk forståelse av at Gud er kjærlighet, men det er forskjell på å vite at Gud elsker deg, og å ha erfart denne kjærligheten.

Mange norske kristne bærer nemlig på så mye skyldfølelse, og erfarer så lite av den himmelske freden, hvilen og gleden. De har skyldfølelse for manglende bønn- og andaktsliv, for manglende vitneiver.

Forandringen kommer når mennesker gjør seg en erfaring av at Gud løper dem i møte, omfavner dem og ønsker dem velkommen hjem, akkurat som faren gjør det med den bortkomne sønnen.

Jeg vet noe om dette på grunn av dyrkjøpte erfaringer i eget liv. Så mye selvstev, så mye skyldfølelse, jeg selv bar på! Dette slapp gradvis taket etter at jeg lot Jesus elske meg. Legg merke til hvordan jeg ordlegger meg. Mange lar seg ikke elske. De synes de må fortjene denne kjærligheten.

Men jeg har kapitulert for Guds ubetingede kjærlighet og latt meg elske. Det skaper forandring! Varig forandring.

mandag, september 10, 2018

Alt tjener til gode for dem som elsker Gud

I går talte jeg i Brumunddal baptistkirke. Her er talen:

Vi skal stanse ved et velkjent bibelvers denne formiddagen, men det er samtidig et av de mest utfordrende versene jeg kjenner til. Likevel er det fullt av håp:

"Og vi vet at alle ting virker sammen til det gode for dem som elsker Gud..." (Rom 8,28)

I en annen oversettelse står det: "tjener til det gode." Jeg skulle ønske det sto: "enkelte ting tjener til det gode." Det hadde vært mye lettere å forholde seg til. Men Paulus skriver: ALLE TING, og så merker jeg meg at han skriver: "og vi vet". Dette er altså noe han og andre har gjort seg erfaringer med. Gud har en fantastisk evne til å omskape noe som egentlig i menneskelig øyne er ødeleggende og omskaper det som tjener Hans hensikter for våre liv. Ikke nødvendigvis det som var våre planer eller drømmer, men til noe som tjener Hans hensikter, vilje og planer, og da blir det til Guds ære.

Et annet av disse litt utfordrende og vanskelige versene som står i sammenheng med det vi nettopp har lest, er Ef 5,20: "Takk alltid vår Gud og Far for alt i vår Herre Jesu Kristi navn." Det blir i meste laget for meg, for å være helt ærlig, men det ligger en hemmelighet her som vi nå skal se litt nærmere på:

Vi kan alltid være takknemlige, for også vi gjør oss erfaringer ved at Gud snur det vonde til noe godt. Ja, Gud bruker enhver situasjon uansett hvor tung og vanskelig den ser ut. Det ser nok ikke slik ut i øyeblikket, men tiden selv viser oss hvor sant det er. Hvis vi av hele vårt hjerte stoler på at alt er i Guds hender, så kan vi også frimodig la Ham få vite alle våre ønsker. Selv om vi ber om at Gud skal forandre en situasjon, bæres bønnen av vissheten om at Gud vender alt til det beste. Da blir vi ikke bitre eller skuffet hvis den bønnen vi ber ikke blir oppfylt på den måten vi hadde ønsket.

Det merkelige er at takknemligheten ofte forandrer selv de vanskeligste situasjoner. Når vi lærer oss til å takke for det som er strevsomt, kan den strevsomme situasjonen bli annerledes, uten at vi har bedt om det. Dette øver jeg meg på for tiden. Det er en vei å gå.

Ikke sjelden hender det imidlertid at den faktiske situasjonen blir forandret. Jeg snakker med en mann for tiden som er blitt meg til stor hjelp. Han sier at jeg må se på Gud som en lærer, og at jeg går på skolen. Læreren gir elevene sine stadig vanskeligere lekser for at vi skal kunne bruke stadig mer av evnene våre. Når Gud gir deg en vanskelig lekse og du reagerer med takknemlighet, så er målet nådd. Du har bestått prøven, og den vanskelige situasjonen har ikke lenger noen hensikt. Senere kommer det sikkert andre vanskeligheter. Men de er altså muligheter til å utvikle enda mer av vår iboende evne til å stole på alt det Gud gjør.

Tomas Sjödin

Jeg skal gi deg to gode eksempler på dette. Det ene er et eksempel fra nåtiden og det andre er et eksempel fra Det gamle testamente. Begge handler om levd liv med store utfordringer. Jeg vet ikke hvor godt dere kjenner til historien til Tomas Sjödin, pastor for Smyrna kirken i Göteborg, som er en del av den svenske pinsebevegelsen. Han er en skattet forfatter, og flere av hans bøker er oversatt til norsk. Lotta og Tomas Sjödin er foreldre til tre barn, bare sønnen John lever i dag. De to andre sønnene; Ludvik og Karl Petter fikk begge en sjelden muskelsykdom. 15 år gammel dør Karl Petter, mens Ludvik bare ble 14. Alle opp- og nedturene, barnas sykdom, sorgen over tapt liv, har vært en utfordring så stor at det er vanskelig for oss å forestille oss det. Bare den som har vært i en slik situasjon kan skjønne det. Men vi kan jo ane. Det ble mange tøffe år for familien, og særlig tungt ble det når foreldrene var borte den dagen Karl Petter døde.

I sommer talte Tomas på generalforsamlingen til Misjonssambandet, og bladet Utsyn hadde et intervju med ekteparet i den forbindelse. Det ble publisert denne uken. Både Lotta og Tomas er bånn ærlige med det vanskelige livet de har levd.

"Mitt liv har vært ganske sørgelig," sier Tomas i intervjuet, men så legger han til: "men likevel har jeg våknet glad hver dag. Det har vært noen mørke år, men grunntonen i meg er ikke trist, den er en lovsang. Jeg kan bare takke Gud for det."

Det er sterkt å lese slikt. Lotta og Tomas Sjödin er mennesker som har prøvd hva livet har å by på av godt og vondt. Likevel er grunntonen lovsang og takknemlighet. De er levende eksempler på det ordet vi leste innledningsvis: at alt samvirker til gode for dem som elsker Gud.

Josef

Dere er her kjenner godt til historien om Josef og brødrene hans. Om rivaliseringen, kranglingen, misunnelse, som fører til at brødrene hans forsøker å kvitte seg med Josef og han ender opp med å bli solgt som slave til noen ismaelittiske kjøpmenn, som fører ham til Egypt hvor han blir solgt til Potifar, som hadde ansvaret for den kongelige livvakten. Kona til Potifar kommer med falske anklager mot ham og Josef ender opp med å bli kastet inn i det innerste fangehullet. Der ender han, som fikk en så høy stilling i det egyptiske samfunnet, med å bli glemt for en lang stund. Man skulle tro at med de livserfaringene Josef gjorde seg, at han ville ende opp som en bitter mann. Men nå skal du få høre noe veldig interessant. Vi leser fra 1.Mos 50,20:

"Men dere, dere tenkte ut ondt mot meg. Men Gud har tenkt det til det gode, for å gjøre det som det er i dag, og å berge livet til mange mennesker."

Josef hadde planer for sitt liv, og jeg er ganske sikker på at de var annerledes enn Guds planer. Josef var en ganske egoistisk, selvskrytende person, og hadde ikke Gud grepet inn ville han ganske sikkert endt opp med å kretse rundt seg selv. Men Gud hadde andre planer! Gjennom alle de prøvelsene Josef ble utsatt for, ble livet hans til velsignelse både for egyptere og israelere. Gud formet og dannet Josef til et kar Han kunne bruke, og på den måten berget han livet til mange mennesker under den hungersnøden som rådde.

Det er ikke alltid vi forstår Guds veier. For oss kan de være ganske uforståelige. Om dette skriver Paulus:

"Å, dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og ufattelige hans veier! Hvem kjente Herrens sinn, og hvem var hans rådgiver? Hvem ga han noe først så han skulle få noe igjen? For fra ham og ved ham og til ham er alle ting. Ham være ære i all evighet! Amen." (Rom 11,33-36)

Dagmar Norell

Mens jeg arbeidet med denne prekenen i går, tror jeg Herren ledet meg til å lese livshistorien til Dagmar Norell. Jeg hadde aldri hørt om henne. Hun ble født i 1917 og døde i 1996. Kort fortalt var hun en svensk misjonær. senere psykiater og ender opp som keramiker. Hun vokste opp i et godt kristent hjem. Foreldrene var aktive medlemmer av kirke og bedehus. Faren leste mye i Bibelen, men Dagmar skulle etterhvert få et ganske anstrengt forhold til alle de vekkelsespredikantene som overnattet i foreldrehjemmet. De skremte henne med sitt alvor og alt snakket om Jesu gjenkomst.

Allerede som treåring opplevde hun et tydelig kall til å bli misjonær. Likevel skriver hun om en langt senere epoke i sitt liv: "Jeg lengter nok en gang etter å lese i Bibelen, men uten å høre vekkelsespredikantenes røst fra min barndom."

Seks år gammel oppdager hun at noe er galt med det ene øyet sitt. Dette var innledningen til år med sykdom og feilbehandlinger. Hun kastes ut en en psykisk og åndelig krise. Hun forteller: "Det kom til en tillitskrise mellom Gud og meg. Jeg følte meg stadig mer innesluttet, med fortsatte med å gå i kirken, lese Bibelen og be. Jeg hadde det imidlertid ikke godt." Hun reiser ut som misjonær til India og mens hun er der fatter hun interesse for psykiatrien. Dagmar Norell kommer i kontakt med den legendariske misjonæren Stanley Jones. Han har planer om å åpne en klinikk for psykisk syke i India, og Dagmar Norell blir en del av dette arbeidet. Men det er liten forståelse å få blant kristne for dette arbeidet blant psykisk syke. Vi skriver slutten av 1940-tallet.

Dagmar Norell kaster seg ut i arbeidet, men motstanden er stor, og det harde arbeidet og lite søvn, fører til et psykisk sammenbrudd i 1956. Hun opplever en eksistensiell krise, depresjon og psykose. I det som tilsynelatende er et eneste stort nederlag, finner hun likevel tilbake til Gud. Fra å være legemisjonær trår hun etter hvert ut av sin tjeneste og inn i en annen. Til et liv i stillhet og bønn og et liv som keramiker. På denne måten skulle hun bli til stor hjelp for mange mennesker. Hun blir det vi kaller en Kristusmuystiker. La meg dele med deg en bønn hun ba. Den sier mye om henne:

"Kristus, min brudgom. La meg gjemme meg i ditt hjerte.. La mitt hjerte bli helt forenet med ditt hjerte så jeg lever i deg og du i meg."

Ser du hvordan Gud kan forandre og forvandle et liv til å tjene Hans hensikter?

I 1995 får Dagmar Norell kreft i leveren. Den siste tiden på Hospice ble en eneste lang retreat. Hun tok bare i mot noen få besøk. Den siste tiden skulle bare tilbringes i bønn. I april 1996 går hun hjem til Gud.

"Det er ikke noe ondt, som ikke kan forvandles til en lykkelig natt," skriver Wilfrid Stinissen, og legger til: "Men Gud forvandler kun det vi bærer fram for ham."

Israel og Babylon

Det må ha vært både smertefullt og gåtefullt for Israels barn når de ble ført i fangenskap til Babylon. En av salmistene setter ord på dette: "Ved Babylons elver, der satt vi og gråt når vi kom Sion ihu. På vidjene der hengte vi våre harper, for der krevde våre fangevoktere sanger av oss. De som plaget oss, krevde av oss at vi skulle være glade: Syng for oss av Sions sanger! Hvordan skulle vi kunne synge Herrens sanger på fremmed jord?" (Salme 137)

Men sang gjorde de! Lovsanger og klagesanger. Det er også det vi er kalt til. Hebreerbrevets forfatter skriver: "La oss derfor ved Ham alltid bære fram lovprisningsoffer for Gud, det vil si frukt av lepper som lover Hans navn."

Legg merke til at forfatteren av Hebreerbrevet skriver: lovprisningsoffer! Et offer er ikke et offer om det ikke koster oss noe.

70 år skulle Israel tilbringe i det babylonske fangenskapet. Tempelet i Jerusalem ble ødelagt, murene nedrevet. Det må ha vært forferdelig. Men gjennom profeten Jeremia hadde de fått løfte fra Gud om at de skulle få vende tilbake. En dag sitter en av de bortførte, profeten Daniel, og leser profeten Jeremia og han oppdager at tiden er inne for at Guds profetiske ord skulle gå i oppfyllelse. I Dan 9,2 leser vi: "I det første år av hans regjering, gransket jeg, Daniel, i bøkene og la merke til tallet på de år som hadde talt om til profeten Jeremia - at han ville la fulle sytti år gå til ende mens Jerusalem lå i ruiner."

Da er det at Daniel vender sitt ansikt til Gud og søker Hans ansikt i ydmykhet og bønn. Og som svar på profetiene og Daniels bønn får Israel vende tilbake, Hjemkomsten uttrykkes slik i Salme 126:

"Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var som drømmende. Da fyltes vår munn med latter, vår tunge med jubel. Da sa de blant hedningene: Store ting var Herren gjort mot disse! Store ting har Herren gjort mot oss, vi ble glade. Herre, la våre fanger vende tilbake likesom bekkene i sydlandet! De som sår med gråt, skal høste med fryderop. De går gråtende og bærer den sæd de sår ut, de kommer hjem med fryderop og bærer sine kornbånd."

Ser du hvordan Gud forandrer og forvandler?

Hva gjør vi i mellomtiden?

Ser på Jesus. Fester blikket på Ham. Han er den strålende morgenstjernen, den fremste blant ti-tusener, Herrenes Herre og Kongenes Konge. Hans skjønnhet ovegår menneskenes barn. Nåde er utøst på hans lepper.

For å sitere Anton Levinsen til slutt: All verdens fagre skjønnhet, meg dårer ikke mer. Jeg ser jo ikke annet enn Ham hvorhen jeg ser.

mandag, august 06, 2018

Åndelige realiteter

"Og da han var kommet forbi Pnuel, så han solen rinne; og han haltet på sin hofte." (1.Mos 32,31)

Her ved Pnuel, hvor Gud møtte ham ansikt til ansikt, mottok Jakob sitt nye navn, Israel. Men beretningen fortsetter likevel å kalle ham Jakob! Det finnes en grunn til dette. Sannheten er, naturligvis, at det er umulig for noen å forvandles totalt i løpet av en eneste natt. Jakob var ikke selv klar over at det hadde foregått en stor forandring. Han bare visste at han hadde hatt et møte med Gud, og at han fra nå av alltid ville halte.

Vi har lov til å bruke Skriften til å tolke de opplevelser vi har, særlig når Gud møter oss på en spesiell måte. Men la oss være forsiktige med å bruke den til å skape falske tanker om fullkommenhet. Guds ord holder seg alltid til rene kjensgjerninger, for det er ingen ting som hindrer åndelig vekst som falske forestillinger.

For Jakob ble ikke Pnuel stedet der han mottok fullkommenhetens stempel, men det var begynnelsen til en ny og omskapende rekke opplevelser med Gud. "Da så han solen rinne."

- Watchman Nee i boken: Brød i ørkenen. Ansgar forlag 1977, side 174.

søndag, april 29, 2018

Den Gud som forvandler våre liv

Jeg holder fortsatt på å lese "Vilket himla liv" av dominikanersøster Sofie. Sjeldent har en bok velsignet og utfordret meg så mye. Syster Sofie øser av et friskt kildevell, og med stor og moden livsvisdom.

Hør på dette, her i min oversettelse:

"Det er ikke vår oppgave å bryte ned andres forsvar og rive ned deres masker... Oftest er det bare Gud som har så stor fintfølelse og medfølelse at han kan gjøre det på en måte som blir konstruktiv.

Spontant beskytter vi oss mot tilrettevisning og invadering. Ofte fører det til at vi styrker forsvaret. Men Gud gir seg ikke. Gjennom livets omstendigheter og i relasjonene til dem vi lever med, bryter Gud ned våre overlevelsesmekanismer. Han ødelegger også de avgudene som er skapt av dem vi har gjort oss avhengige av og legger kjepper i hjulene for prosjekter som drives mer av vårt ego enn av vår vilje til å tjene. Det kan skje plutselig eller på lang sikt, avhengig av hver og ens personlighet og karakter.

Vi har alle vårt unike evighetsansikt som Gud skulpturerer fram gjennom livets omstendigheter, vi har våre særegne sår, den 'hoftekam' som gjør at vi alle halter oss frem en anelse etter å ha kjempet med Gud, den Gud som når lengst inn i vår sårbarhet." (side 97-98)

mandag, januar 08, 2018

Viktig navneendring

Troen setter spor. Hos enkelte, djupe spor og ingen ting er mer kroppsliggjort enn den kristne troen. Den handler ikke først og fremst om ord, om teorier, men om liv, levd liv.

Saulus fikk et overveldende møte med Den oppstandne Kristus. Hans liv ble ikke bare snudd på hodet, det ble totalt forvandlet etter hvert som Kristus vant skikkelse i ham.

For å markere at møtet med Den oppstandne hadde endret hans livskurs, endret også Saulus sitt navn til Paulus. Det skjer muligens i forbindelse med hans dåp. I hvert fall dukker navnet Paulus opp etter dåpen, og etter at han blir sendt ut fra menigheten i Antiokia:

"Saulus, som også ble kalt Paulus..." (Apg 13,9)

Hvorfor valgte han dette navnet?

Det vet vi ikke sikkert, men kanskje det hadde noe med navnets betydning. Paulus betyr nemlig: 'liten'. Saulus derimot betyr: 'den betydningsfulle', eller 'den etterspurte'.

Et møte med Gud forvandler oss fra å være viktige i egne øyne, til å bli små.

Vitnesbyrdet til døperen Johannes var dette: "Han (Jesus) skal vokse, jeg skal avta." (Joh 3,30) Eller som Erik Gunnes oversetter det: "Han skal vokse, jeg skal svinne bort."

Og apostelen Paulus avlegger selv følgende sterke vitnesbyrd:

"Jeg er korsfestet med Kristus. Jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i meg." (Gal 2,19b-20a).

Kan det bli noe mer radikalt?

tirsdag, august 02, 2016

Du legger ned i oss et gjenskinn av ditt ansikt

"Dette er en evangeliets revolusjon i våre liv: at Kristus kommer til oss ved Den Hellige Ånd og trenger igjennom selv de mest motsigelsesfulle kreftene i oss, de som vår vilje har liten innflytelse over. Han legger ned i oss et gjenskinn av sitt ansikt og forvandler det i oss som vi kjenner uro ved.

Hellige Ånd,
Du puster på det som er skjørt.
Du tenner en flamme av levende barmhjertighet
og kjærlighet i oss,
en flamme som, enda den er dekket av aske,
ennå gløder i vårt indre.
Og så kan angsten og natten i vårt hjerte,
gjennom Deg bli til en soloppgang,
en begynnelse på et nytt liv."

Bror Roger av Taize (bildet), 1915-2005, i boken: "I alle ting en stille glede", Verbum forlag, side 118.

onsdag, juni 08, 2016

Åpen for forvandling

"Vi er blitt kalt til å åpne våre hjerter for de marginaliserte på grunn av deres fattigdom, på grunn av deres funksjonshemming og for å være deres venn.

For å ta dette steget fra generøsitet til hjertets fellesskap så vil det innebære helt ny måte å leve på.

Det vil innebære en forvandling fordi det vil bety at vi mister all makt."

Jean Vanier (bildet) i Encountering the Other, side 13. Norsk oversettelse (C) Bjørn Olav Hansen

søndag, februar 03, 2013

Om å se Herrens herlighet som i et speil

Oppbyggelsesforfatteren Oswald Chambers (bildet) har fulgt meg i mange år. Denne betraktningen ville jeg så gjerne få dele med bloggens lesere. Utgangspunktet er de kjente ordene fra 2.Kor 3,18: 'Og alle vi ser med utildekket ansikt Herrens herlighet som i et speil og blir forvandlet til det samme bilde'. Dette er et av ordene som leses i kirker rundt om i hele Norge på denne Kristi forklarelsesdag. Jeg tror flere enn meg vil ha glede av denne:

'Det iøyenfallende kjennetegn på en kristen er denne åpne frimodighet for Gud, slik at livet blir et speil for andre. Ved å bli fylt av Ånden blir vi forvandlet, og ved å skue den blir vi et speil. Du kan alltid merke det når et menneske har skuet Herrens herlighet, du føler inne i deg at han er et speil for Herrens egen karakter. Vokt deg for hver ting som kan søle det speilet til i deg; faren kommer nesten alltid fra en god ting, det gode som ikke er det beste.

Den gyldne regel for ditt og mitt liv er den, at vi i konsentrasjon holder livet åpent overfor Gud. La alt annet - arbeid, klær. mat, hva som helst på jorden - gå overbord, uten denne ene ting. Hastverket som følger med de andre ting, har alltid en tilbøyelighet til å skygge for denne konsentrasjonen om Gud. Vi må holde fast i beskuelsen og bevare livet åndelig helt igjennom. La andre ting komme og gå som de kan, la andre mennesker kritisere som de vil, men la aldri noen ting formørke det liv som er gjemt med Kristus i Gud. La aldri hastverk drive deg ut av det forhold at du lever i Ham. Nettopp det er utsatt for svingninger, men på at det ikke skjer. Den strengeste disiplin i en kristens liv må sikte på å lære og holde fast ved 'å se Herrens herlighet som i et speil'.