Husk gårsdagens gode ting

Vår venn som du frem til i går trodde var dydig, kysk og rettferdig, døm ham ikke i dag, fordi fienden (“den onde”) faktisk har fått deg til å hate ham som en korrupt og ondskapsfull person. Men med kjærlighet som er tålmodig og storsinnet, husk bare gårsdagens gode ting og kast bort fra sjelen din  dagens hat.

- Hl. Maximus Bekjenneren/Norsk oversettelse: Bjørn Olav Hansen (c)

Takk for all godhet

Noe av det flotteste vi opplever i disse korona-tider, er all den godheten som forløses i folket vårt. Det er et stort takkeemne.

Vi har fått oppleve mye av det i det siste: En lokal kjøpmann kjører ut alle matvarene vi trenger aldeles gratis. Vi sender bare inn en handleliste via mail, betaler via Vipps, og ja, vipps så står matvarene i handleposer utenfor døra. Det er bare å ringe apoteket vårt, bestille det vi trenger, så kjører de det hjem til oss - helt gratis.

Og, i dag trengte vi å få hentet en pakke med medisinsk utstyr som var kommet til post i butikk. Når den unge jenta fikk høre via telefonen at vi ikke fikk hentet den, tilbød hun seg straks å kjøre oppom med pakken og legge den i postkassen vår, etter endt arbeidsdag. Enda hun skulle stikk motsatt vei for å komme hjem til seg selv.

Som om ikke det var nok stiller en god venninne av May Sissel, for å skaffe en sekk med for til hunden vår.

Jeg blir veldig rørt av all denne godheten. Jeg kjenner på en djup takknemlighet for dette flotte landet vi bor i. Det er håp for Norge.

Godhet og raushet

May Sissel og jeg har møtt så mye godhet, spesielt de siste månedene. Snille, rause, gode mennesker har kommet med ved for at vi ikke skulle fryse, andre har ringt, mange har bedt og mange har ringt oss. så er det de som har støttet oss økonomisk og gitt oss oppmuntringsgaver og vakre blomster.Og så er det alle de som har sendt oss mange gode tanker. Vi kjenner på djup takknemlighet.

Jeg har også møtt så mange snille og gode leger, sykepleiere, fysio- og ergoterapeuter. Den måten de har møtt meg på har betydd mye. Fordi jeg er på et rekonvalesenthjem  på dagopphold to dager i uken, er jeg så heldig å møte drosjesåfører fra mange forskjellige nasjonaliteter.  Så mange omsorgsfulle mennesker det finnes!

Det er virkelig mye å være takknemlig for.

Jeg er blitt minnet om noen ord fra Romerbrevet:

"Elsk hverandre inderlig som søsken, sett de andre høyere enn dere selv. Vær ikke lunkne men ivrige. vær brennende i Ånden, tjen Herren! Vær glade i håpet, tålmodige i motgangen, utholdende i bønnen. Vær med å hjelp de hellige som lider nød, og legg vinn på gjestfrihet." ( Rom.12,10-13 )

Dette er virkelig praktisk kristen tro. Kjærligheten har fått bein og armer. Det har May Sissel og jeg fått erfare, takket være dere våre gode venner. Takk, takk! Gud velsigne dere.

Om å oppdage skjønnheten og godheten

"Vi behøver ikke reise langt for å finne den skatt vi søker. Det finnes skjønnhet og godhet akkurat der hvor du befinner deg. Og bare når vi kan se den skjønnhet og godhet som vi har i vi nærhet kan vi oppdage skjønnheten og godheten på våre reiser rundt omkring. Det finnes træ og blomster å nyte, malerier og skupturer å beundre, og mest av alt finnes det mennesker som ler, leker og viser vennlighet og mildhet. De finnes overalt omkring oss som gaver til å ta imot i takknemlighet.

Vi fristes til å samle all den skjønnhet og godhet som vi møter og anvende den i forbindelse med det vi arbeider med. Men da kan vi ikke gledes over den. Vi merker snart at vi trenger ferie for å hente oss inn igjen. 

La oss oppdage skjønnheten og godheten som vi har i vår nærhet før vi søker etter den et annet sted."

- Henri Nouwen i Bread for the Journey. Norsk oversettelse (C) Bjørn Olav Hansen

La oss oppdage skjønnheten og godheten

"Vi behøver ikke å reise langt bort for å søke den skatt vi søker. Det finnes skjønnhet og godhet akkurat der vi er. Og bare når vi kan se den skjønnhet og den godhet som vi har i vår nærhet kan vi oppdage skjønnheten og godheten på våre reiser. Det finnes trær og blomster vi kan nyte, malerier og skulpturer og beundre, og fremst av alt, det finnes mennesker som ler, leker og viser vennlighet og mildhet. De finnes overalt omkring oss som gaver å ta imot i takknemlighet.

Vi fristes til å samle all den skjønnhet og godhet som vi møter og bruke den for det vi arbeider med. Men da kan vi ikke gledes over den. Vi merker snart at vi trenger ferie for å hente oss inn igjen. 

La oss oppdage skjønnheten og godheten som finnes i vår nærhet før vi søker etter den et annet sted."

Henri Nouwen i Bread for the Journey. Norsk oversettelse (C) Bjørn Olav Hansen

Det essensielle

'Så mange i vår verden er forført av teknologi, makt og begjær etter sikkerhet. Hvor ofte har vi ikke glemt det essensielle: kjærlighet, en hjerte-til-hjerte relasjon, vennlighet, godhet og en åpenhet til de som er i nød og i smerte.

Vi har en tendens til å fornekte våre egne skyggesider og svakhet. Vi roper ikke om hjelp, for helbredelse og for Gud. Vi tenker som oftest at vi skal klare oss selv.'

Jean Vanier (bildet) i Letters to My Brothers and Sistersi in L'Arche 1996. Norsk oversettelse (C) Bjørn Olav Hansen.

Å oppdage skjønnhet og godhet

'Vi trenger ikke reise langt bort for å finne den skatt vi søker. Det finnes skjønnhet og godhet akkurat der vi befinner oss.

Og bare når vi kan se den skjønnheten og godheten vi har i vår nærhet kan vi oppdage skjønnheten og godheten når vi reiser for å se oss omkring.

Det finnes tre og blomster å nyte, malerier og skulpturer å beundre, og fremst av alt, det finnes mennesker som ler, leker og viser vennlighet og mildhet. De finnes overalt omkring oss som gaver som vi kan ta imot i takknemlighet.

Vi fristes til å samle all den skjønnhet og godhet som vi møter og bruke den til det vi arbeider med. Men da kan vi ikke gledes over den. Vi merker snart at vi må ha ferie for å hente oss inn igjen. La oss oppdage skjønnheten og godheten som vi har i vår nærhet før vi søker etter den annet steds'.

(Henri Nouwen i Bread for the Journey. Min oversettelse)

Bruk hver dag av det nye året til å vise godhet mot andre

I forbindelse med den kopiske julefeiringen i dag, har jeg forsøkt å oversette årets julehilsen fra pave Shenouda III (bildet):

Mine elskede barn i utlendighet, prester og lekfolk.

Mine hilsener og min kjærlighet til dere, idet jeg ønsker dere all godhet fra Herren. Det er mitt håp at dere alle vokser i nåde og i kjærlighet til vår Herre Jesus Kristus.

Jeg gratulerer dere med Julehøytiden og for begynnelsen på det nye året, må det bli nytt for dere i alle ting, og spesielt hva det åndelige angår.

Blant de ordene jeg vil huske ved denne Julehøytiden er, er det som sies som Ham i forbindelse med Hans inkarnasjon, at Han 'gikk omkring og gjorde vel'. (Apg 10,38)

Det er noe vi kan lære av i våre liv, og bli lik Ham, ved å gjøre godt.

Godhet handler ikke bare om å forlate synden, for det er det negative aspektet. Det viktigste aspektet, er jo den positive siden. Det er å gjøre godt mot alle, slik at alle som møter oss på livets vei vil oppleve godhet på alle slags måter. Bibelen sier om denne positive godheten: 'Den som altså vet hva godt han burde gjøre, men ikke gjør det, for ham er det synd'. (Jak 4,17)

Derfor, synd er ikke bare å begå det onde eller urenhet, men det å unnlate å gjøre det gode, er også synd. Dette er ikke noe som bare gjelder i Det nye testamente, men også i Det gamle Testamente, for Bibelen sier: 'Nekt ikke de trengende din hjelp, når det står i din makt å gi den. Si ikke til din neste: Gå bort og kom igjen, jeg skal gi deg i morgen - så sant du kan gjøre det nå!' (Ord 3,27-28)

Godhet handler ikke bare om at man gir noe materialistisk, men også at man gir åndelig: i tjeneste, gode ord, gode råd, ord av støtte, ord av sympati, vennlige ord, komplement, som kan hjelpe dine venner. Å gjøre godt er å lede mennesker til det gode, til det milde svar 'som demper harme' (Ord 15,1)

Du kan gjøre godt med å trøste de sjeler som er blitt utslitt, slik som Herren sier: 'Kom til meg, alle som strever og har tungt å bære, og jeg vil gi dere hvile'. (Matt 11,28) Du kan gjøre godt ved å ha en lykkelig og smilende fremtredning. Ved dette vil mennesker ha det godt, når de ser deg.

Du gjør godt når du er i stand til ta del i misjonsarbeid, ved å gi Guds ord til de som ikke kjenner det, og ved å gi troen til ikke-troende. Å tjene i Kirken er å gjøre godt, og ikke la Satan så ugress i den ved splittelse og selvisk kjærlighet.

Mine elskede barn, ha dette for øye i det nye året: bruk hver dag som en anledning til å gjøre noe godt. Du er skapt i Guds bilde, bli lik din himmelske Far. Gjør ikke dette bare når folk venter noe av deg, ikke vent på at de spør. Må du ha en slik følsomhet at du vet når du kan gjøre andre lykkelige og fulle av glede. På denne måten vil du gjøre godt.

Må Herren være med deg, og må Han gjøre det slik at vi alltid hører gode ting om deg.

Pave Shenouda III

Pave av Aleksandria og Patriark av Hl. Markus bispesete

Frukten av Helligåndens arbeid i den troendes liv, del 24

Når apostelen Paulus skriver til den kristne forsamlingen i Tessaloniki, skriver han:

"Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt mot noen, men jag alltid etter det som er godt, både for dere selv og for alle." (1.Tess 5,15)

Det er ikke vanskelig å se hvordan Bergprekenen skinner igjennom det Paulus skriver her, inspirert som det er av Den Hellige Ånd. Jesus taler jo om å strekke seg lengre enn langt, for å vise godhet, selv mot de som forvolder en smerte.

"Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye, tann for tann. Men Jeg sier dere: Stå ikke imot et ondt menneske! Men den som slår deg på det høyre kinnet, ham skal du også vende det andre til. Og den som vil saksøke deg og ta fra deg kjortelen din, ham skal du la få kappen din også. Og den som tvinger deg til å gå èn mil, med ham skal du gå to." (Matt 5,38-41)

Det er radikale ord dette.

Til de kristne forsamlingene som er spredt rundt i Galatia-området, skriver Paulus:

"La oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i rette tid skal vi høste, hvis vi bare ikke mister motet. Mens dere har anledning, la oss gjøre det gode mot alle, særlig mot dem som er av troens folk." (Gal 6,9-10)

Godhet gir seg utslag i praktiske ting! I handlinger. Det er veldig interessant at Jesus snakket om gode gjerninger! Det er noe å tenke på for de som hevder at nåden betyr at vi ikke skal gjøre noe!

"Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules. Man tenner heller ikke en lampe og setter den under et kar, men i en lampeholder. Da gir den lys til alle som er i huset. På samme måte skal dere la lyset deres skinne for menneskene SLIK AT DE KAN SE DE GODE GJERNINGENE DERES OG ÆRE DERES FAR, Han som er i Himmelen." (Matt 5,14-16)

Neida, vi blir ikke frelst ved å gjøre gode gjerninger. Guds ord slår veldig tydelig fast følgende:

"For av nåde er dere frelst, ved troen, og det er ikke av dere selv, det er Guds gave, ikke av gjerninger, for at ikke noen skal rose seg." (Ef 2,8-9)

Mange stanser der. Men det står noe mer i vers 10!

"For vi er Hans verk, SKAPT I KRISTUS JESUS TIL GODE GJERNINGER, som Gud har gjort ferdige på forhånd, for at vi skulle vandre i dem."

De gode gjerningene kommer som en følge av at man er frelst!

Apostelen Peter skriver:

"La deres ferd blant hedningene være god, for at de, når de baktaler dere som slike som gjør ondt, ut fra de gode gjerningene de får se, kan prise Gud på besøkelsens dag." (2.Pet 2,12)

(fortsettes)

Frukten av Helligåndens arbeid i den troendes liv, del 23

"Han eller hun er bare god," hender det vi sier eller hører andre si. Men ingen er god, uten Gud. Det sier faktisk Jesus.

"Se, det kom en og sa til Ham: Gode Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv? Da sa Han til ham: Hvorfor kaller du Meg god? Ingen er god uten Èn - Gud." (Matt 19,16-17)

Det er strevsomt for mennesket å høre dette, fordi vi vil jo så gjerne være gode. Og det er klart at det er noe godhet i oss, nettopp fordi vi er skapt i Guds bilde. Men når alt kommer til alt, er vi også andre ting. Vi huser nok også grådighet og selvgodhet, når vi kommer i rette omgivelser og situasjoner.

Men Ånden er god, og dens frukt er godhet.

Og Ånden kan gjøre oss gode! Når vi som er onde mennesker møter Guds godhet gjennom Hans frelsende makt, kan Åndens fruktprosess, som stadig skal pågå i våre liv, gjøre oss til gode mennesker. Barnabas var et slikt menneske:

"For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og av tro." (Apgj 11,24)

Det er når vi møter Jesus, og gjør Ham til Herre i våre liv, at vårt dårlige tre, blir et godt tre som bærer gode frukter:

"Slik bærer hvert godt tre god frukt, men det dårlige tre bærer dårlig frukt. Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og et dårlig tre kan heller ikke bære god frukt." (Matt 7,17-18)

"Et godt menneske henter fram gode ting fra den gode skatten i sitt hjerte, og et ondt menneske henter fram onde ting fra den onde skatten." (Matt 12,35)

(fortsettes)

Behovet for sjelens legedom

Til forsamlingen i Rom skriver apostelen Paulus noen ord om det kristne sinnelaget. Her sier han blant annet:

"Vær elskelige og kjærlige mot hverandre i søskenkjærlighet, vær fremst i dette å vise de andre ære! Vær ikke trege i å vise iver, vær brennende i Ånden og tjen Herren! ... Gled dere med de som gleder seg, og gråt med dem som gråter! Ha samme sinn overfor hverandre." (Rom 12,10-11 og v.15-16a) Jesus sier at det som skal kjennetegne Hans etterfølgere er dette: "Dette er mitt bud at dere skal elske hverandre som Jeg har elsket dere. Ingen har større kjærlighet enn dette, at han gir sitt liv for sine venner." (Joh 13,12-13)

Vårt største behov er å bli sett og bli bekreftet. Gud ser oss, og Han bekrefter oss i Sønnen. Vi er elsket. Han er den som også trøster oss, når vi kommer til Ham for å la oss trøste. For vi må slippe Ham til. La Han få berøre oss. Han gjør ikke det uten at vi inviterer Ham til å gjøre det. Herren Jesus tvinger seg ikke på oss. Men Han kommer og berører oss der vi trenger det mest, om vi åpner oss for Ham. Jeg ber om å få være fullstendig åpen for Gud. Overfor min himmelske Far, Han som har skapt meg i sitt bilde, ønsker jeg å blottlegge mitt hjerte og mine innerste følelser, slik at Han kan komme med legedom for sjelens sår. Dette kan Han, bedre enn noen annen, for Han kommer i hu at jeg er støv. Jeg kjenner at det er områder av mitt liv hvor jeg trenger Hans legende berøring ennå en gang. Jeg trodde jeg var ferdig med enkelte ting, etter å ha vært igjennom ulike prosesser, men så dukker det opp igjen, og sår som er i ferd med å gro, men som rives opp igjen, de er vonde. Da er det viktig å ikke slippe bitterheten til, men leve med dette i lyset, og samtidig slippe Herrens legedom til. Akkurat nå er jeg inne i en slik prosess. Veien er brolagt med noen steiner, som må ryddes av veien. Inn i denne prosessen har jeg valgt å ha en ledsager, som kan hjelpe meg til å sette ord på det vanskelige og be for og med meg.

Det kristne fellesskapet kan være et legende fellesskap. Det er det når det er det på sitt beste. Det er en tid da en gråter med de som gråter, og det er en tid da man ler med de som ler. La oss være oppmerksomme på hverandre og finne ut hvor vi befinner oss i sjelens årstider. Og la oss få tid til å være i disse prosessene til vi er ferdige og kan gå videre.