Å treffe målet eller å ta feil av målet

Ordet "hata" er et av ordene i vår Bibel som oversettes synd. Ordrett betyr ordet "å ta feil av målet".

Men det finnes et annet ord som har motsatt betyding: "å treffe målet", og det er det hebraiske ordet "torah". Ordet oversettes vanligvis med Loven. Men betyr noe langt mer enn lov i juridisk forstand. Det handler om Guds ord og Guds gode ordninger. Essensen i ordet "torah" er "å treffe målet".

Jeg kom til å tenke på dette i går da jeg nok en gang leste et av de ordene som Jesus bruker for å beskrive et av tegnene på sin gjenkomst:

"Og fordi lovløsheten tar overhånd ..." (Matt 24,12)

Dette handler ikke om økt kriminalitet, brudd på et lands lover. Det handler om at man vraker Guds lov, og tror man kan leve uten Guds ordninger. Det handler om det Dietrich Bonhoeffer kalte "den billige nåden", som betyr at man synder på nåden, og ikke bryr seg om hva Guds ord sier om å leve et liv i tråd med Guds ord.

Hva sier Jesus om Guds Torah?

"Den som bryter et eneste av disse minste budene, og lærer menneskene dette, han skal kalles den minste i himlenes rike. Men den som holder dem og lærer andre dem, han skal kalles stor i himlenes rike." (Matt 5,19)

Det handler enten om å treffe målet, eller å ta feil av målet. Valget er vårt.