Balansen mellom nærhet og avstand

"Fortrolighet mellom mennesker krever nærhet såvel som avstand. Det er som å danse. Iblant står vi svært nær hverandre, vi rører ved hverandre eller omfavnes. Iblant beveger vi oss bort fra hverandre og lar rommet mellom oss være ett område der vi kan bevege oss fritt.

Å holde rett balanse mellom nærhet og avstand krever hardt arbeid, ikke minst fordi partnernes behov kan være helt ulike ved et visst tidspunkt. Den ene kan ønske nærhet mens den andre ønsker avstand. Den ene kan ønske å bli omfavnet mens den andre søker selvstendighet. Fullkommen balanse oppstår sjelden, men den ærlige og åpne søken etter balanse kan resultere i en skjønn dans som er herlig å se på."

- Henri Nouwen i Bread for the Journey. Norsk oversettelse (C) Bjørn Olav Hansen