Lev gjennom sårene dine - for hjertet ditt er større enn sårene dine

Du har blitt såret på mange måter. Jo mer du åpner deg for å bli helbredet, jo mer vil du oppdage hvor djupe sårene dine er. . . . Den store utfordringen er å leve gjennom sårene dine i stedet for å tenke gjennom dem. Det er bedre å gråte enn å bekymre seg, bedre å føle sårene dine djupt enn å forstå dem, bedre å la dem komme inn i stillheten din enn å snakke om dem. Valget du står overfor hele tiden er om du tar skadene dine til hodet eller til hjertet ditt. I hodet ditt kan du analysere dem, finne årsakene og konsekvensene deres, og lage ord for å snakke og skrive om dem. Men ingen endelig helbredelse vil sannsynligvis komme fra den kilden. Du må la sårene dine gå ned til hjertet ditt. Da kan du leve gjennom dem og oppdage at de ikke vil ødelegge deg. Hjertet ditt er større enn såret ditt.

- Henri Nouwen/Norsk oversettelse: Bjørn Olav Hansen (c)