Sant nærvær

"Å være hos en venn som lider mye er ikke enkelt. Man kjenner seg besværet. Man vet ikke hva man skal gjøre eller si eller hvordan man skal reagere på hva man får høre. Det er fristende å si slikt som mer bunner i sin egen redsel enn i omtanke til den som plages.

Iblant sier man omtrent slik: 'Det virker som du har det mye bedre i dag enn i går,' eller 'Du blir snart deg selv igjen', eller 'Du kommer sikkert over det her.'

Men ofte vet man at dette ikke er sant, og det vet vennen også.

Vi trenger ikke holde på med å leke med hverandre. Vi kan bare si: 'Jeg er din venn, jeg er glad for å være her hos deg.'

Vi kan si det ved å bruke ord eller gjennom en berøring eller taushet. Iblant er det bra om man sier: 'Du trenger ikke prate. Sov litt. Jeg er her hos deg og tenker på deg, ber for deg, elsker deg.'

- Henri Nouwen i Bread for the Journey. Norsk oversettelse (C) Bjørn Olav Hansen