Et klenodium av en Bibel og den spennende historien bak den, del 3

Her er tredje og siste del av historien om 'Bernese-Bibelen':

Victor Sasso var så heldig at han fikk tak i et eksemplar av den sjeldne 'Bernese-Bibelen'. Nå er den gitt i gave til Rocky Cape Christian Fellowship i Australia. Victor Sasso ønsket at Bibelen skulle brukes i en kristen kommunitet til Herren Jesus kommer igjen. Selv hadde han håpet at Bibelen kunne brukes i en kommunitet i hjemlandet Sveits, men når det ikke lot seg realisere, var kommuniten i Australia nest beste løsning.

Men om Herren skulle la det skje at en anabaptistisk kommunitet kunne vokse frem i Sveits igjen, vil 'Bernese-Bibelen' legge ut på reise igjen. Tilbake til Sveits.

Det er ikke mange i kommuniteten i Australia som kan gammel-tysk, men for dem er det en stor ære å kunne ha den sjeldne Bibelen i sitt eie. Den oppbevares på et sikkert og tørt sted, som det klenodiet den er.

Peter Hoover skriver at 'denne Bibelen er et synlig tegn på den visjonen Victor Sasso bar på, hans sterke lengsel etter at det ennå en gang skulle vokse fram en anabaptistisk kommunitet i Sveits som kunne blomstre og vokse'.

Og det var litt av en reise 'Bernese-Bibelen' la ut på for å komme til Australia. Peter Hoover fikk den med seg på sin Europa-reise i fjor. 'Bernese-Bibelen' kalte de 'babyen sin' der de bar den med seg gjennom Italia, Østerrike, Slovenia, Kroatia, Serbia, Ungarn, Romania, Slovenia, Den tsjekkiske republikk, Polen, Tyskland og Nederland. På jakt etter sine anabaptistiske røtter. Fra Nederland bar det videre med fly Dubai, Kuala Lumpur og Melbourne.

På bildet ser vi Peter Hoover, lederen for Rocky Cape Christian Fellowship, sammen med den sjeldne Bibelen.

Et klenodium av en Bibel og den spennende historien bak den, del 2

Her fortsetter Peter Hoover sin historie om 'Bernese-Bibelen':

'I august møttes Susan og jeg, sammen med sønnene våre, Justin og Stanley, samt noen andre troende i hjemmet til Roland og Marianne Zuberbühler, som lever i Thürgau, øst for Zürich. Noen år tidligere hadde Roland og jeg dratt for å besøke en eldre troende i Sankt Gallen, litt lenger øst i Sveits, langs elva Sitter hvor hundrevis av troende ble døpt i store møter påsken 1525. Mannen jeg møtte i Sankt Gallen var Victor Sasso, en ydmyk mann som hadde søkt etter sannheten hele sitt liv.

På bildet ser du Victor Sasso (venstre) sammen med Roland Zuberbühler. Bildet er tatt for noen år siden i Sveits.

Mens Tyskland vokste seg sterkt, forkynte Adolf Hitler 'et annet evangelium', og de kulturelle endringene som kom i kjølvannet av dette fulgte tett på hverandre. Victor Sasso følte seg desorientert og redd - inntil han gjorde en stor oppdagelse.

Mens han fremdeles gikk på skolen ble Victor Sasso kjent med noen 'bibelstudenter', en bemerkelsesverdig gruppe unge mennesker som møtte hverandre om kveldene. De studerte Skriften og snakket mye om profetier, hele tiden mens de mottok undervisning fra Amerika. Victor møtte Herren i forbindelse med disse møtene, og spurte om å bli døpt. Flere og flere sluttet seg til, og amerikanerne de mottok undervisningen fra ba dem om å kalle seg: 'Zeugen Jehovas', eller Jehovas vitner.

Etter en virkelig omvendelse blant Jehovas vitner, fortsatte Victor å studere Skriften med et åpent sinn. Alt han fikk fra Vakttårnet sjekket han ut med Skriften når han kom hjem, under bønn og meditasjon. I mange år tjente Victor Sasso sine brødre og søstre som et levende vitnesbyrd om Kristus. Men en gang hans kone var syk, og hans barn var blitt voksne, knelte han ned for Herren. Han hadde oppdaget at den gruppen han hadde tilhørt i så mange år var på feil vei. En blindgate. En forførelse.

Nå, utstøtt av Vakttårnet og alle sine medarbeidere, hvor skulle han gå?

I lang tid ba og leste Victor Sasso Skriften hjemme. Fra Jesu egne ord og fra vitnesbyrdet til de tidlige kristne lærte han hvordan ærlige kristne skulle leve i fred og enhet, hver dag. Han lærte også å kjenne historien til de tidlige anabaptistene i Sveits og en ny dør åpnet seg for ham. Gjennom Roland Zuberbühler, som hadde mange gode kontakter, kom han i kontakt med Elemdorf kommuniteten i Amerika og med mange andre søkere i Europa.

I mange år, gjennom sitt eksemplariske liv, gjennom sin gavmildhet og gjennom sin tid, gjorde Vicor Sasso alt som sto i hans makt for å rekonstruere kristne kommuniteter i Europa. Han ledet ukentlige bibelstudier, rettet mot unge søkere, og det var på grunn av dette jeg kom til Sankt Gallen.

Vicor Sasso og hans kone er forlengst borte - det har de vært i mange år nå. De har flyttet til det perfekte fellesskapet de har lengtet etter. Men før han døde gav han Roland Zuberbühler en ekstraordinær bibelgave.

(fortsettes)

Et klenodium av en Bibel og den spennende historien bak den, del 1

Jeg har fått et nytt brev fra Peter Hoover, lederen for den anabaptistiske kommuniteten, Rocky Cape Christian Fellowship i Australia, som jeg synes var så interessant at jeg har valgt å oversette det:

'På bildet ser vi Jesse og Jay Mark Wagler, sammen med sine foreldre, Gerry og Susie Wagler, med en unik Bibel mellom seg, den såkalte 'Bernese Bibelen', publisert i den sveitsiske hovedstaden Bern i 1664.

En mann ved navn Andreas Hügenet hadde ansvaret for selve trykkingen av denne svært tunge boken, mens oversettelsen ble foretatt av Johann Piscator, en protestantisk forsker. Det lokale politiet sørget for at det fantes en kopi i hvert hjem og i hver kirke i hele kantonen Bern.

Familien Wagler, medlemmer av en anabaptistisk kommunitet levde i Bern på denne tiden. Men ganske snart måtte de flykte fra Sveits, og slo seg ned i Frankrike.

330 år senere, halve veien rundt jorda, kom denne Bibelen og denne familien sammen igjen. Jessie, deres 15 år gamle sønn, laget myrte-boksen som Bibelen nå ligger i. Men hvilken historie skjuler seg bak dette?

De lutherske myndighetene var alle som en standhaftige motstandere av 'Bernese Bibelen'. Årsaken var en setning i denne Bibelen. De kalte den 'Straf-mich-Gott-Bibel' - 'Guds straff Bibelen'. De som bodde i Zürich, hadde sin egen oversettelse: 'Froschauer Bibelen', som fremdeles blir høyt verdsatt av enkelte Amish og Mennonite-grupper. Så, etter hundre år og på grunn av all den motstanden og konkurransen de fikk, gav de som sto bak 'Bernese Bibelen' opp og overlot arbeidet til andre. Årtider senere ble talerstol-Bibler som denne et samlerobjekt.

La meg nå fortelle historien om akkurat denne Bibelen.

(fortsettes)